鱼　藻

鱼在在藻^①，有颁其首^②。王在在镐^③，岂乐饮酒^④。
鱼在在藻，有莘其尾^⑤。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲^⑥。王在在镐，有那其居。

●注释

①鱼在在藻：鱼在哪里鱼身潜在水藻中。②有颁其首：颁：发布。首：头。③镐：镐京，西周的都城，据现代考古学家考察，认为镐京和丰邑的遗址在陕西西安南约25公里的沣河中游一带。④岂乐：快乐。⑤莘（shēn）：长。莘莘：众多的样子。⑥蒲：蒲草，香蒲，其茎叶可编织草鞋和其他编织物。

●译文

鱼在哪儿鱼身藏在水藻中，只有昂首盼王颁布新政令。王在哪儿王就在都城镐京，只知道极快乐地饮酒淫乐。

鱼在哪儿鱼身隐在水藻中，就如那众多贤者藏头露尾。王在哪儿王就在都城镐京，快乐饮酒淫乐难道是真情？

鱼在哪儿鱼身藏在水藻中，只有依靠那些蒲草讨生存。王在哪儿王就在都城镐京，有那华丽富庶的宫殿居住。

●评析

这一首诗，以鱼潜藏在水藻中来象征被周幽王的政治所迫害而隐藏的贤者，他们的身体虽然隐藏不见，但其思想、心思却仍然在期盼着王城的消息，开始时是希望君王能悔过自新，颁布新政令，治理好国家。到第二小节时，期盼无望，众多贤者只有藏头露尾，但仍然在期盼。到第三小节时，期盼彻底无望，那些贤者也只有彻底隐遁，而以蒲草作为生活的来源，因为蒲草可以通过他们的双手而变成各种生活用品，他们也只有如此度过此生，而周幽王却在都城镐京与褒姒淫乐。这也是周人对周幽王之行为的讽刺。这首诗歌所记载的历史事实，可以在《周易》姤卦九二爻的文辞中得到印证。