青　蝇

营营青蝇^①，止于樊^②。岂弟君子^③，无信谗言^④。
营营青蝇，止于棘^⑤。馋人罔极^⑥，交乱四国^⑦。
营营青蝇，止于榛^⑧。馋人罔极，构我二人^⑨。

●注释

①营营青蝇：营营：来来往往的样子。青蝇：绿头苍蝇。②止于樊：止于：停止在，落在。樊（fán）：篱笆。③岂弟：和乐平易。④谗言：说别人的坏话。⑤棘：酸枣树。⑥罔极：罔：不；无，没有。极：极点，尽头；到极点。⑦交乱四国：交乱：搅乱。四方：天下四方国家。⑧榛（zhēn）：一种落叶乔木，果实可食，即榛子；榛榛：丛生的荆棘。⑨构：离间。

●译文

那飞来飞去的青蝇，停落在那破篱笆上。那和乐平易的君子，不要听信那些谗言。

那飞来飞去的清蝇，停落在那酸枣树上。诽谤人的话无尽头，搅乱天下四方国家。

那飞来飞去的清蝇，落在杂乱的荆棘上。诽谤人的话无尽头，离间我二人的交情。

●评析

这是一篇对周幽王之时，政治衰败，周幽王不亲近贤者，而重用小人，小人利用谗言诽谤贤者，扰乱国政，迷惑君王的斥责之词。诗文用到处乱飞的绿头苍蝇比喻小人的讨厌、肮脏。诗文的第一节用破篱笆比喻这些谗言虽然就如破篱笆一样衰败，但是还是能阻隔君王与贤者之间的距离，使君王不能亲近贤者。第二节用酸枣树比喻这些谗言就如酸枣一样酸而且还刺人，所以这些小人就利用无穷无尽的谗言来惑乱天下国家。第三节用杂乱的荆棘比喻这些谗言就如杂乱的荆棘一样，乱刺人，到处散布，离间别人的关系，真是可恶至极。这首诗歌所记载的历史事实在《周易》夬卦得到验证。