鸳　鸯

鸳鸯于飞^①，毕之罗之^②。君子万年，福禄宜之^③。
鸳鸯在梁^④，戢其左翼^⑤。君子万年，宜其遐福^⑥。
乘马在厩^⑦，摧之秣之^⑧。君子万年，福禄艾之^⑨。
乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之^⑩。

●注释

①于飞：双飞不分离。②毕之罗之：毕：小网，捕鸟的小网。罗：大网。③宜：合适，应当。④梁：拦鱼的坝，鱼梁。⑤戢其左翼：戢（jí）：收敛。左翼：左侧的翅膀。这里是指梳理翅膀羽毛。⑥遐福：遐：远，长久。福：福气。⑦厩（jiù）：马圈。⑧摧之秣之：摧：同“催”，催肥，给马喂饲料。秣（mò）：喂马的饲料，谷物。⑨艾：养护；美好；报答。⑩绥（suí）：安抚，平定；同“随”，跟随。

●译文

鸳鸯双飞永不分离，用大小网才能捕捉它。君子只有福寿万年，福禄双全才会属于他。

鸳鸯双双落在鱼梁，梳理它们左侧的翅膀。君子只有福寿万年，长久的福禄才属于他。

驾车的马匹在马圈，要用饲料好好喂养它。君子只有福寿万年，长久的福禄才报答他。

驾车的马匹在马圈，要用饲料好好喂养它。君子只有福寿万年，福禄才会永远跟随他。

●评析

这是一首劝谏君王珍惜已经得到的福禄的诗篇。全诗共分为四节。第一节主要用鸳鸯双飞不分离，要想逮住鸳鸯就得用双网才行，比喻福禄双全的人一定要加倍珍惜爱护福禄，才保得住福禄。

第二节用鸳鸯双双在鱼梁，同时梳理它们的左翅膀，来比喻君王要想保住福禄，就要重用他的左膀右臂，也就是要重用贤臣来辅佐他治理好国家，才能保住福禄。

第三、第四节用驾车的马在马圈，要想马肥马壮、驾好车，就得要用好饲料好好喂养它，来比喻君子要想福禄双全就要像车夫喂马一样，好好对待包容贤臣，使他们好好为国尽力，以辅佐君王治理好国家，才能保住福禄不遗失。

其实这是对周幽王的劝谏之词，希望周幽王重用贤者，善待忠臣，不要与小人为武，不要沉湎于酒色淫乐之中，重用贤者好好治理国家，才能保住西周的江山。

《毛诗序》言：“《鸳鸯》，刺幽王也。思古明王交于万物有道，自奉养有节焉。”