桑　扈

交交桑扈^①，有莺其羽^②。君子乐胥^③，受天之祜^④。
交交桑扈，有莺其领^⑤。君子乐胥，万邦之屏^⑥。
之屏之翰^⑦，百辟为宪^⑧。不戢不难^⑨，受福不那^⑩。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼教匪敖，万福来求。

●注释

①交交桑扈：交交：鸟的鸣叫声。桑扈（hù）：鸟名，也叫小桑鹰。②有莺其羽：莺（yīng）：一种身体很小的鸟，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，鸣叫的声音很清脆，吃昆虫。其羽：羽毛很美丽。③乐胥：乐：快乐。胥：都，全。④祜（hù）：福，福气，幸福。⑤领：脖子，颈项。⑥屏：屏障。⑦翰：翰海，古代北海之名。翰，在这里形容很大的意思。⑧百辟为宪：百辟：百：很多。辟：法度，法律。宪：典范。⑨不戢不难：戢（jí）：收藏兵器；收敛，收藏；通“戟”，古代的一种武器，泛指武器，这里是指不使用武力，不发动战争。难：困难；灾难；反抗；论说；⑩那：多。兕觥其觩：兕（sì）觥（gōng）：用兕角制作的酒器。觩（qiú）：兕角酒器弯曲的样子。旨酒思柔：旨酒：美酒。思柔：思，想，想念。柔：温和柔顺。彼教匪敖（áo）：彼：那；他，他们。教：教化，教养；使，令。匪：不，不是，不要。敖：游戏，玩乐；通“傲”，骄傲。万福来求：万福：很多福气。来求：来：回、归，安抚；来到。求：寻求，谋求。

●译文

桑扈鸟交交叫不停，还有莺鸟的羽毛很美丽。诸位诸侯都很快乐，是受到天子赐给的福气。

桑扈鸟交交叫不停，有莺鸟颈部羽毛很美丽。诸位诸侯都很快乐，是万国疆域的护卫屏障。

他们是万国大屏障，是众多诸侯学习的典范。不使用武力无灾难，人民得到的福气就很多。

兕角酒杯弯弯曲曲，斟美酒思念温和的君子。他们有教养不傲慢，谋求万种福气安抚人民。

●评析

这首诗表达了诗人对先王时代诸侯之美德的怀念之情。全诗共分为四节。第一小节主要描写诗人看到自由自在飞翔的桑扈鸟时，就想起了先王之时人民和诸侯都能自由自在地生活，这是先王遵照天命治理国家的结果。

第二、第三节描写了各国诸侯对国家的作用，诸侯是国家的屏障。因为天子能善待诸侯，所以各诸侯国的君主都能快乐地履行自己的职责，诸侯们都能治理好自己的国家，使人民安乐地生活。那时候没有战争，人民就不会遭受战争之苦，所以人民得到的福气就很多。

第四节描写了每当诗人举起那个兕角酒杯，斟满美酒时，就会想起温和而又治国有方的先王，想起先王时代的诸侯有教养而不傲慢，他们和先王一样总是为人民谋求各种福气。

这篇诗文主要是针对周幽王不任用贤者，不善待诸侯，而只顾自己淫乐，不顾人民的死活的失道失德的作为，而使诗人更加思念先王之德。