大　田

大田多稼^①，既种既戒^②，既备乃事^③，以我覃耜^④。俶载南亩^⑤，播厥百谷^⑥。既庭且硕^⑦，曾孙是若^⑧。

既方既皂^⑨，既坚既好^⑩，不稂不莠。去其螟螣，及其蟊贼，无害我田稺。田祖有神，秉畀炎火。

有渰萋萋，兴雨祁祁。雨我公田，遂及我私。彼有不获稺，此有不敛穧。彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。

曾孙来止，以其妇子，馌彼南亩，田畯至喜。来方禋祀，以其骍黑，与其黍稷。以享以祀，以介景福。

●注释

①大田多稼：大田：天子的籍田，很大的天子之田。多稼：多种庄稼。②既种既戒：种：选择良种。戒：修理农具。③既备乃事：既备：既已准备好。乃事：就开始播种。④覃耜（tán　sì）：覃：锐利。耜：古代的农耕农具，似锄。⑤俶载南亩：俶（chù）：开始；作；善，好。载：到。南亩：向阳的田地，也是天子的籍田。⑥播厥：播：播种。厥：那个；挖掘。⑦既庭且硕：庭：直的意思。硕：大。⑧若：很顺当。⑨既方既皂：方：规矩，合乎要求，也就是壮实。皂（zào）：皂角，比喻谷穗的外壳就像皂角一样坚硬。⑩坚：坚硬：坚实，结实。不稂不莠：既没有杂种也没有野草。螟螣：螟（míng）：一种侵害高粱、玉米、水稻等的昆虫。螣（tè）：是指吃庄稼叶子的一种害虫。蟊贼：蟊（máo）：食稻根的害虫。贼：食稻茎的害虫。田稺（zhì）：稺：小，幼小。田中的幼苗。秉畀炎火：秉：执；拿，执掌。畀（bì）：给予，给。炎火：火焰，燃烧。有渰萋萋：渰（yǎn）：掩盖，有阴云掩盖了太阳或蓝天；布云的情形。萋萋：原意是草木茂盛的样子，这里是指云层很厚很多的样子。兴雨祁祁：兴雨：兴风作雨。祁祁：盛大，这里是指雨下得很大。公田：这里是指天子的籍田。我私：我的私田。不获稺（zhì）：不能收获的小谷穗、麦穗或者遗留的谷物。不敛穧：不敛：没有收。穧（jì）：割而未收完的谷物。彼有遗秉：这里还有遗留的谷禾茬。滞穗：滞留的谷穗。伊寡妇之利：伊：此，这。这是留给寡妇的好处。来方禋祀：来方：来周到的。禋（yīn）祀：祀祭的称名，如：禋天（祀天）；禋祀（古代祭天的一种礼仪。先燔柴升烟，再加牲体或玉帛于柴上焚烧）；禋柴（燔柴升烟以祭天）；禋礼（升烟祭天之礼仪）；泛指祭祀。以其骍黑：以：用，使用。其：那，他。锌：黄赤色祭牛。黑：猪羊。景福：景：大。福：福气，幸福。

●译文

大田要种植各种庄稼，既选种来又修理农具。已准备好就开始播种，用我锐利的耕种工具，开始到籍田平整田地，播种各种各样的谷物，田埂既笔直田块又大，曾孙的亲耕礼很顺当。

庄稼长得壮实如皂角，谷穗结实坚硬又饱满，没有杂谷也没有野草。消灭危害谷物的虫害，消灭危害谷物的蟊贼，不要危害我田中幼苗。若是那田祖在天有灵，拿把火将那害虫烧死。

厚厚的阴云掩盖了天，兴风作雨及时雨时降。雨水滋润天子的大田，雨水同时滋润我私田。那里有未收的小谷穗，这里有未收完的谷物。那里有遗留的谷草茬，这里还有遗留的谷穗，这是留给寡妇的好处。

曾孙来到这里亲视，以及那些农妇和孩子们，送来饭菜到南田里，那田官看到了非常高兴。用来周到地祭祀天，用黄赤色的小公牛祭天，还有各种各样谷物，用来进献祭祀谷神社稷，祈求赐给众人大福。

●评析

这是描写记载西周农业生产的诗篇，其实也是一首描写农人在周天子的籍田劳作而获得大丰收，天子与农人对孤寡之人的关心，以及与农人同乐同祭祀的诗篇。

全诗共分为四节。第一节描写了春耕的准备工作，农人选好种子，修理好农具，平整好天子的藉田，等待天子亲耕之后播种谷物，农人将土地平整得很平整，井田修正得方正规矩，天子的亲耕礼举行得很顺利。这首诗和前几首诗反复提到了南亩，这里的南亩应该是天子的籍田，因为农人耕种的田地不一定全都在向阳的地方。

第二节描写了田间管理的各项事宜。田间管理包括锄草、培土、消灭害虫、浇灌等等，而这一节则主要描写了消灭害虫的事宜，害虫有螟蛉、螣以及蟊和贼，说明当时这些害虫还是很猖獗的，不容易消灭，所以农人期望田祖后稷的在天之灵能够用火将这些猖獗的害虫烧死。正因为农人辛苦地劳动，所以丰收在望。

第三节描写了因为风调雨顺，庄稼长得很好，收割后还遗留一些未曾收割的庄稼，这些遗留的庄稼和禾杆，就留给无人耕种的寡妇来收获，以使她们养家糊口。

第四节则描写了天子的籍田收获庄稼之时，天子也会亲临现场，农人的全家和田官都一起动手的热烈场面，以及丰收之后举行祭天祭祀田祖的目的和过程。