蓼　萧

蓼彼萧斯^①，零露湑兮^②。既见君子，我心写兮^③。燕笑语兮^④，是以有誉处兮^⑤。

蓼彼萧斯，零露瀼瀼^⑥。既见君子，为龙为光^⑦。其德不爽^⑧，寿考不忘^⑨。

蓼彼萧斯，零露泥泥^⑩。既见君子，孔燕凯弟。宜兄宜弟，令德寿岂。

蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革冲冲。和鸾雝雝，万福攸同。

●注释

①蓼彼萧斯：蓼（lù）：长大。萧：白蒿。②零露湑兮：零露：零星露水。湑（xǔ）：滤过的酒液。就如滤过的酒液一样清。③我心写兮：写：消除。我的心消除了戒备而舒畅。④燕笑语兮：莺歌燕舞欢声笑语。⑤是以有誉处兮：是以：所以，因此。有誉处兮：誉：安乐，欢乐。能够欢乐相处了。⑥瀼瀼（ráng　ráng）：形容露水很多。⑦为龙为光：受到恩宠而荣光。⑧不爽：没有差错。⑨寿考不忘：寿考：长寿，这里是到老之意。不忘：不忘记。⑩泥泥：很湿润的样子。孔燕凯弟：很是高兴很是和乐平易。令德寿岂：令：美，善。令德：美德。寿岂：难道不能长存。鞗革冲冲：鞗（tiáo）革：马缰绳。冲冲：拉紧不松手。和鸾雝雝：和鸾（luán）：车上的铃声。雝雝（yōng　yōng）：铃铛的响声。攸同：攸：通“悠”，长，远。同样长远。

●译文

那长大的白蒿草，零星露水清如酒。既已看见了君子，我的心情就舒畅。莺歌燕舞欢笑啊，因此能欢乐相处啊！

那长大的白蒿草，满是露水亮晶晶。既已看见了君子，受到恩宠而荣光。他的美德无差错，美德到老不忘记。

那长大的白蒿草，满是露水很湿润。既已看见了君子，很高兴很是和乐。就像是亲兄亲弟，美德岂能不常存。

那长大的白蒿草，满是浓浓的露水。既已看见了君子，拉紧马缰不松手。车上铃声叮铃铃，万种福气同长存。

●评析

这首诗应该是一首颂扬君主的诗篇，诗文所描写的是在一个布满晨露的早晨，诗人

为了能见到君主，早早以忐忑不安的心情等待君主，当他看到君主以后，忐忑不安的心情才平静下来，因为他看到的是一位和蔼可亲的君子。他因为见到了这位和蔼可亲的君子而与之和乐相处；他因为见到了这位和蔼可亲的君子而感到光荣；因为看到了和蔼可亲的君子，所以就要将君子的美德牢记不忘；因为见到了这位和蔼可亲的君子，所以就要祝福君子的美德能够长存；因为见到了这位和蔼可亲的君子，所以他希望君子能够为万民带来福气，使天下太平安乐。

《毛诗序》言：“《蓼萧》，泽及四海也。”