天　保

天保定尔^①，亦孔之固^②。俾尔单厚^③，何福不除^④？俾而多益^⑤，以莫不庶^⑥？

天保定尔，俾而戬榖^⑦。罄无不宜^⑧，受天百禄^⑨。降尔遐福^⑩，维日不足。

天保定尔，以莫不兴。如山如阜，如冈如陵。如川之方至，以莫不增？

吉蠲为饎，是用孝享。禴祠烝尝，于公先王。君曰卜尔，万寿无疆。

神之吊矣，诒尔多福。民之质矣，日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。

如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。

●注释

①天保定尔：天：这里应该是指天命而言。保：保护。定：安定，平安。尔：你，你们。②亦孔之固：亦：也。孔：很，大。固：稳固，固定。③俾尔单厚：俾：使，从。单：单独，竭尽。厚：重大，多，丰厚，厚待。④除：修治，修整；去除；任命。⑤益：增多，富裕，更加，利益好处。⑥以莫不庶：以：用，使用。因为，所以。莫不：没有不。庶：富庶；众多。⑦戬榖（jiǎn　gǔ）：戬：剪除，消灭；福气，吉祥。榖：善，俸禄。⑧罄（qìng）：尽。⑨百禄：很多福气。⑩遐福：遐：长久。长久的福气。不兴：不兴盛。阜：盛大。如冈如陵：就如山岗就如丘陵。川之方至：川：河流，水道。方至：刚刚流到。吉蠲为饎：吉蠲（juān）：吉：吉祥，吉日。蠲：清洁。饎（chì）：酒食。禴祠烝尝：禴（yuè）：夏祭。祠（cí）：春祭。烝（zhēng）：冬祭。尝：秋祭。禴祠烝尝，就是春夏秋冬祭祀的名称。于公先王：于：于是。公先王：祭祀先祖烈公。君曰卜尔：君曰：君王说。卜：赐予。尔：你们。神之吊矣：神：先祖的灵魂。吊：祭祀死者，悲伤。诒尔多福：诒（yí）：遗留，赠送。质：本质，质朴。恒（gèng）：上弦月的样子。不骞不崩：骞（qiān）：亏损。崩：毁坏。无不尔或承：无：没有。尔：那，那棵。或：有的。承：通“成”，成才，成长。

●译文

天命安定保护了你们，也得到了很大的稳定。使你能竭力厚待民众，哪有福气得不到修治。你使人民的利益增多，因此就没有不富庶的。

天命安定保护了你们，使你们有了福气俸禄。竭尽全力不要不适宜，受天命得到很多福气。降给你们长久的福气，维持的时日还嫌不多。

天命安定保护了你们，因此没有什么不兴盛。福气就如山高如山多，就如高冈丘陵之盛满。就如河流才开始流淌，因此没有什么不增多。

选择吉日清洁那酒食，是为了祭祀先祖烈公。举行春夏秋冬祭祀礼，祭祀我们的先君先王。先王说赐予你们福气，祝你的江山万寿无疆。

把先祖的神灵来祭祀，赐给你各种各样福气。人民的本质原本质朴，只要日用饮食能满足。使天下的黎明百姓们，都要感受到你的仁德。

仁德就如那弦月上升，就如红日从东方升起。就如那南山的不老松，不会亏损也不会毁坏。就如那松柏一样繁茂，没有哪棵没有长成材。

●评析

这是一首歌颂君王的诗篇，也可能是一首君王祭祀先祖先王的诗篇。诗中指出，是天命安定保护了人民，也就是说是治国者执行天命而使人民得到安定保护，使人民有安乐和谐的生活，有稳定的生活资源和日用物品，没有战争，没有尔诈我虞，这都是君王执行天命治理国家天下的结果。因为君王将天命作为治理国家天下的最高宗旨，所以就不会使人民得不到福气，得不到利益，所以君王在祭祀时就期望先祖赐给他们长久的福气，使人民得到的福气就如山一样高一样多，这样人民的福气就没有不增多的。诗文最后一段指出，要使人民得到的福气利益就如月亮渐渐升起，就如红日东升，年年月月时时刻刻福气不断；使人民得到的福气就如南山的不老松，不溃烂不毁坏；就如那茂盛的松柏，棵棵没有不成材的。也就是说只要治国者以天命作为治国的最高宗旨，就没有治理不好的国家，就没有不能使人民得到安乐幸福的道理，正因为治国者能以天命作为治理国家的最高宗旨，所以才会使人民得到安乐幸福的生活，所以人民才会怀念他们的功德。

《毛诗序》言：“《天保》，下报上也。君能下下以成其政，臣能归美以报其上焉。”