狼　跋

狼跋其胡^①，载疐其尾^②。公孙硕肤^③，赤舄几几^④。
狼跋其尾^⑤，载跋其胡^⑥。公孙硕肤，德音不瑕^⑦。

●注释

①狼跋其胡：狼：狼狈，引申辛劳。跋（bá）：跋涉，艰难行走。胡：为什么？②载疐其尾：载：满载。疐（zhì）：跋前疐后。尾：后。③公孙硕肤：公：周公。孙：谦逊。硕肤：心怀大志。④赤舄几几：赤：红色。舄（xì）：鞋子上的金属饰物。几几：鞋头上翘弯曲的样子。这里是好鞋子几双。⑤狼跋其尾：狼狈的跋前疐后。⑥载跋其胡：为什么满载而跋前疐后？⑦德音不瑕：德音：美好声誉。不瑕（xiá）：不假。瑕：瑕疵，引申过失。

●译文

辛劳地跋涉为了什么？功德满载而跋前疐后。周公谦逊而心怀大志，一生只有好鞋子几双。

辛劳地而又跋前疐后，满载功德跋涉为什么？周公谦逊而心怀大志，他美好的品德无瑕疵。

●评析

这是一首赞美周公的诗篇，也就是人们对周公美好品德的评定。周公一生为了周朝的事业辛劳，在其父周文王在世时就跟随父王侍奉父王而有仁德，在周武王之时又辅助周武王伐纣王建立了周朝，周武王去世后，周成王年幼不能执掌朝政，周公又代成王执政，代成王平息武庚管蔡淮夷的反叛，又帮助东土人民重建家园使东土人民过上了和乐的生活，周公的这些功德在《周易》渐卦中有记载。

当周成王年长，周公代成王执政七年之时，周公又还政于成王，周公已经功德满载，成王已经成为君王，能够担当国家君主的重任，周公应该回到他的分封地鲁国安享晚年了，可是他还是跋前疐后一生辛劳地辅助成王一直到死，都不忘记自己的职责所在，为什么呢？诗文也明确指出，因为周公心中装的是先祖先王所要成就的事业，唯恐先祖、先王所创立的伟大事业有所闪失，所以一生辛劳为国家为人民谋利益。周公功德盛大、满载厚德大功，一生除过几双好鞋子之外，别无其他心爱之物，这就是周公的伟大功德。而且诗文指出周公的美好品德没有一点瑕疵，纯洁而光明正大。这就是人民和历史对周公之功德的评价和记载。关于周公的功德在《周易》谦卦、豫卦、随卦、损卦、渐卦、巽卦、坎卦、晋卦中都有记载。