隰有苌楚

隰有苌楚^①，猗傩其枝^②。夭之沃沃^③，乐子之无知。
隰有苌楚，猗傩其华^④。夭之沃沃，乐子之无家^⑤。
隰有苌楚，猗傩其实。夭之沃沃，乐子之无室^⑥。

●注释

①隰有苌楚：隰：低洼地。苌（cháng）楚：猕猴桃。②猗傩其枝：猗（yī）：偏斜。傩（nuó）：有节奏。枝：树枝。③夭之沃沃：夭：形容草木生长旺盛。沃：肥沃有光泽。④华：花。⑤家：国家。⑥室：指帝王家族或朝廷。

●译文

那低洼地有猕猴桃，树身倾斜随风飘动。枝叶茂盛很有光泽，你高兴得啥也不知道了。

那低洼地有猕猴桃，树身倾斜花枝招展。枝叶茂盛很有光泽，你高兴得不知道国家了。

那低洼地有猕猴桃，树身倾斜果实不佳，枝叶茂盛很有光泽，你高兴得不知道朝廷了。

●评析

这首诗很明确地是在对周幽王失道无德之作为的讽刺。诗文用低洼地的猕猴桃象征以美色迷惑周幽王的褒姒，用倾斜的树身随风动荡象征周幽王和褒姒的行为不正，用枝叶茂盛象征褒姒的美丽。褒姒用自己的美色迷惑周幽王，使周幽王沉迷于美色，终日淫乐，而不理朝政，所以诗文指出：看到表面美丽的褒姒，就高兴得忘乎所以，什么也不知道了，高兴得不知道自己还是天子，还肩负着治理国家天下的重任。周幽王因为终日与褒姒淫乐，又受到小人的诱惑而经常不上朝处理国事，又不听贤者的劝谏，最终导致西周灭亡，也导致周幽王自己和褒姒全都灭亡。

其实从这首诗可以看到桧国人民对周朝的政治是极为关心的，因为是周武王使他们有了祭祀先祖的祭祀之地，也因为西周的政治确实是继承发扬光大了先祖皇帝的德业而使人民信服的缘故。这首诗的写作水平非常高超，它将比喻象征手法应用得出神入化，恰到好处，又非常形象，诗文用低洼地的猕猴桃来比喻褒姒，因为褒姒出生后就被扔到了低洼水湿之地，也就如猕猴桃生错了地方而不能结出好果实，来象征褒姒的美丽就如低洼湿地的猕猴桃一样不会有好结果，这不失为一首好诗。其实对于这首诗，笔者也是解析完了《匪风》之后，才感悟到了它的真实含义。桧人所关心的是西周的存亡，也正是因为西周灭亡之后桧国就被郑武公兼并了，桧国从此就不复存在了。

《毛诗序》言：“《隰有苌楚》，疾恣也。国人疾其君之淫态，而思无情欲者也。”