月　出

月出皎兮^①，佼人僚兮^②。舒窈纠兮^③，劳心悄兮^④。
月出皓兮^⑤，佼人懰兮^⑥。舒忧受兮^⑦，劳心慅兮^⑧。

月出照兮，佼人燎兮^⑨。舒夭绍兮^⑩，劳心惨兮。

●注释

①皎：皎洁明亮。②佼人僚兮：佼（jiǎo）人：美人。僚（liáo）：美得很。③舒窈纠兮：舒：舒缓。窈（yǎo）纠：体态苗条。④悄：忧愁。⑤皓：皓洁明亮。⑥懰（liú）：妩媚。⑦忧（yōu）受：遭受忧愁。⑧慅（cǎo）：忧愁。⑨燎：照亮。⑩夭绍：夭：灾祸。绍：承受。惨：凄惨，愁苦。

●译文

月亮出来真皎洁啊！美人真的很是美啊！舒缓窈窕体态美啊！劳苦的人心真忧愁。

月亮出来真明亮啊！美人真妩媚动人啊！慢慢遭受那忧愁啊！劳苦的人心太忧愁。

月亮出来明光照啊！佼美的人照亮一方。慢慢承受那灾祸啊！劳苦的人心真凄惨。

●评析

这首诗歌应该是描写穷苦人家的女子虽然长得非常美丽动人，但是因为家境贫寒而遭受清贫和苦难，或者说这位美丽的女子因为家境贫寒而家中又遭遇不幸，自己只好慢慢忍受清贫与苦难。

其实这首诗应该是对夏姬因为美丽而又不约束自己的行为，最终为自己引来灾祸的讽刺之诗。夏姬，也就是夏征舒的母亲，因为天生丽质，但是却不能检点自己的德行，与不贤良者鬼混，而终于遭到报应。下面这首诗《株林》就是对夏姬不幸之原因的说明。

《毛诗序》言：“《月出》，刺好色也。在位不好德，而说美色焉。”