墓　门

墓门有棘^①，斧以斯之^②。夫也不良^③，国人知之。知之不已，谁昔然矣^④！
墓门有梅，有鸮萃止^⑤。夫也不良，歌以讯止^⑥。讯予不顾^⑦，颠倒思予^⑧。

●注释

①墓门有棘：墓门：有学者认为是陈国国都的城门名，也有学者认为是墓室旁。棘：酸枣树。②斯：辟开，砍掉。③夫也不良：夫：那个人。不良：不好，不善良。④昔然：昔：从前，过去。昔然：依然。⑤有鸮萃止：鸮（xiāo）：猫头鹰之属的鸟类又名鸱鸮。萃：聚集。止：停止。⑥讯：讯问，谴责。⑦不顾：不理会，不听从。⑧颠倒思予：颠倒：国家是非颠倒混乱。思予：想起我。

●译文

墓门旁有酸枣树，就用利斧将它砍掉。那个人也不善良，全国人都是知道的。知道了还不停止，依然还是那老样子。

墓门旁有梅子树，有鸱鸮鸟聚集栖息。那个人也不善良，用诗歌讯问谴责他。讯问谴责他不听，等混乱就会想起我。

●评析

这首诗是诗人对陈国自陈桓公去世之后，陈桓公之弟佗与其母舅蔡人杀了公子五父及太子免，佗自立为陈君，陈国就越发混乱的描写。陈厉公及其妻均为淫乱之人，直到陈灵公和大夫孔宁，都是淫乱无德之人。尤其是陈灵公讳平国为人轻佻惰慢，既没有威仪又耽于酒色，与大夫孔宁同淫乱于夏姬，而使国政混乱，陈灵公最终被夏姬之子夏征舒所杀。国人对其丑恶行为不齿而以诗歌刺之。

《毛诗序》言：“《墓门》，刺陈佗也。陈佗无良师傅，以至于不义，恶加于万民也。”

关于陈佗，《史记·陈杞世家》记载，陈佗为陈桓公之弟，陈桓公三十八年去世，陈佗的母亲为蔡国人，蔡国人杀死陈桓公之太子免和公子五父，由陈佗继位，是谓陈厉公。陈厉公和其妻蔡女都是淫乱无德之人。