宛　丘

子之汤兮^①，宛丘之上兮^②。洵有情兮^③，而无望兮^④。
坎其击鼓^⑤，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽^⑥。

坎其击缶^⑦，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿^⑧。

●注释

①子之汤兮：子：女子。汤：荡，摇荡，形容宛丘歌舞的女子舞姿轻盈。②宛丘：丘名，陈国的国都东南，今河南淮阳县。③洵：孤独。有情：又热情奔放。④望：祭祀。⑤坎：敲击乐器的声音。⑥值其鹭羽：值：遇到，拿着。鹭（lù）羽：鹭鸶鸟羽毛作的舞具。⑦缶：瓦制的打击乐器。⑧翿（dào）：即用鹭鸶羽毛作的舞具。

●译文

那些女子轻盈的舞姿啊！在宛丘山林之上啊！她孤独而又热情奔放啊！而却没有人祭祀啊！

击打鼓乐坎坎坎响不停，在宛丘山林的下面。一年四季歌舞鼓乐不断，拿着鹭鸶羽毛舞具。

击打瓦制乐器坎坎地响，在那宛丘的大道上。一年四季歌舞鼓乐不断，拿着鹭鸶羽毛舞具。

●评析

一般认为这首诗是一首描写陈国女巫一年四季击鼓乐而舞的诗篇。据记载周武王之女大姬嫁于胡公，而无子，大姬好祭祀、鼓乐器而舞。陈人因此而好歌舞祭祀。但是诗文中却指出，虽然到处是歌舞的女巫，但是前去祭祀者却很少，最多也只是看看热闹而已。

《毛诗序》言：“《宛丘》，刺幽公也。荒淫昏乱，游荡无度曰。”

关于幽公，是指胡公之后的第五位君主幽公宁，也正是周厉王在位之时。《史记·陈杞世家》对陈国早期的几位君主的更替做了记载，但并未对这几位君主的作为作介绍，所以就不得而知了。