权　舆

於我乎^①！夏屋渠渠^②。今也每食无余^③。於嗟乎！不承权舆^④。
於我乎！每食四簋^⑤。今也每食不饱。於嗟乎！不承权舆。

●注释

①於我乎：哎哟我这个人啊。②夏屋渠渠：夏屋：夏：大。屋：屋子。渠渠：大大。③无余：没有多余的。④承：继承；继续；承认。权舆：起始，开始；草木萌生。⑤簋（guǐ）：盛装食物的圆形器具。

●译文

哎哟我这个人啊！原先的大屋是大大的，如今每天无多余饮食。哎哟哟我这个人！不能继续当初的日子。

哎哟我这个人啊！原先每食也有四大簋，如今每次都会吃不饱。哎哟哟我这个人！不能继续当初的日子。

●评析

这首诗应该是一位退居于下位的秦国的旧臣的自嘲诗，这位为官者原先生活富有，应有尽有，屋大食物众美，有人服侍，春风得意，呼风唤雨，如今因为某种因素不在其位，无权无势，又被新的主人遗忘了，就不能继续过以前的生活，所以生活不能饱腹，而发牢骚。也有学者认为这是讽刺秦康公的诗篇，秦康公遗忘了父辈的旧臣与贤者，有始而无终，所以这些人就会发出今不如昔的哀叹。