渭　阳

我送舅氏^①，曰至渭阳^②。何以赠之？路车乘黄^③。
我送舅氏，悠悠我思^④。何以赠之？琼瑰玉佩^⑤。

●注释

①我送舅氏：我：这里是秦穆公和秦康公自称。舅氏：是指秦穆公之子秦康公的舅父公子重耳。②渭阳：渭河水北面。③路车乘黄：路车：诸侯所乘坐的大车。乘黄：四匹黄马拉的车子。④悠悠我思：长久地思念我的母亲。⑤琼瑰玉佩：琼瑰：质地柔软的美玉，美玉制的玉佩。

●译文

我亲自护送舅氏归国，送到了渭河水之北。赠送给舅氏什么东西？四马乘车帷席粮草。

我亲自护送舅氏归国，送到了渭河水北边。赠送给舅氏什么东西？赠以美玉制的玉佩。

●评析

有的学者认为此诗是秦穆公之子秦康公送其舅父重耳归国的诗篇（因为秦穆公之妇人是晋世子申生的妹妹，申生与重耳是兄弟；也就是秦康公之母与重耳是兄妹或姐弟，重耳就是其舅父，所以秦穆公称重耳为舅氏）。笔者认为这应该是记载秦穆公和其子秦康公共同护送晋国公子重耳归国复政的诗篇。据《东周列国志》第三十六回记载：“秦穆公在周襄王十六年冬天十二月时，设宴饯行公子重耳于九龙山，乃赠以白璧十双，马四百匹，帷席器用，百物俱备，粮草自不必说，还赠送给重耳的追随者赵衰等九人各白璧一双，马匹四。秦穆公许诺亲自护送重耳至河。至日，秦穆公亲自率领百里奚、世子繇余等人，以及兵车四百乘，送公子重耳离开了雍洲城，望东进发。秦世子繇余（后来的秦康公）与重耳原本相投，依依不舍，送至渭阳，也就是渭河之北，垂泪而别。诗曰：‘猛将精兵似虎狼，共扶公子立边疆。怀公空自诛狐突，只手安能掩太阳。’到了周襄王十六年春天，秦穆公同公子重耳已经来到黄河岸口。渡河船只，俱已预备齐整，穆公又设宴饯行，叮咛重耳曰：‘公子返国，毋忘寡人夫妇也。’乃分军兵一半，命令公子絷丕豹护送重耳济河，自己大军屯于西河。”自后，重耳返国，为晋文公。

所以笔者认为这一首诗歌就是对这一事件过程的记载。