驷　驖

驷驖孔阜^①，六辔在手^②。公子媚之^③，从公子狩^④。
奉时辰牡^⑤，辰牡孔硕^⑥。公曰左之，舍拔则获^⑦。
游于北园，四马既闲^⑧。车鸾镳^⑨，载猃歇骄^⑩。

●注释

①驷驖孔阜：驷驖（tiě）：驷：四匹马。驖：黑如铁。孔阜：孔：很，大。阜：肥大。②辔（pèi）：马缰绳。③媚：受宠爱的臣子。④狩：狩猎。⑤奉时辰牡：奉时辰：按照季节侍奉。牡：公兽。⑥孔硕：很肥大。⑦舍拔：舍：射。拔：射箭。⑧闲：熟练，娴熟。⑨车鸾镳：（yóu）车：一种轻便的车。鸾镳（luán　biāo）：鸾：鸾铃。镳：马嚼子。⑩载猃歇骄：载：乘载。猃（xiǎn）：长嘴猎狗。歇骄：短嘴猎狗。

●译文

四匹黑铁马很肥大，六根马缰握手中。君主所喜爱的臣子，跟随公侯去狩猎。

按照季节射猎公兽，到季节公兽很肥大。公侯说猎物在左边，一箭就射中了猎物。

狩猎完毕游玩北园，驷马驾车多么熟练。轻车鸾铃驷马嚼铁，车中的猎狗多安闲。

●评析

一般认为这是赞美秦襄公的诗篇。据《东周列国志》第四回记载：秦襄公奉周平王之命，用了三年时间攻伐犬戎，最后终于将犬戎的头目消灭，而得到了周平王所许封的西周之地，成为周朝的诸侯国。秦襄公在位十二年。从诗中可以看出，这位秦襄公是一位很有礼仪的君子。因为他外出狩猎都是按照西周时期规定的礼仪应时而猎，而不是想什么时候田猎就什么时候田猎。正如《曲礼·王制》曰：“天子，诸侯无事，则岁三田：一为乾豆，二为宾客，三为充君之庖。无事而不田曰不敬，田不以礼曰暴天物。天子不合围，诸侯不掩群。”其意思是：“如果没有祭祀和战争，天子诸侯每年要打三次猎。猎物首先要用来作为祭祀的用品，其次就是用来款待宾客，再次才是为了充实自己的厨房而增加改善伙食。如果没有祭祀和战争，打猎就叫做不敬，打猎不遵守礼仪的规范就叫做暴殄天物。天子打猎不可赶尽杀绝，诸侯打猎不可成群捕杀。”

通过对礼制、对君主打猎规定的分析，可以看出这位君主打猎既守时又遵守礼制的规定，其虽然载有各种猎狗，但是并没有释放猎狗追捕猎物，足以说明秦襄公是一位有仁德有礼仪的君子。