车　邻

有车邻邻^①，有马白颠^②。未见君子，寺人之令^③。

阪有漆^④，隰有栗^⑤。既见君子，并坐鼓瑟^⑥。今者不乐，逝者其耋^⑦。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧^⑧。今者不乐，逝者其亡。

●注释

①邻邻：同“辚辚”，车行走时发出的声响。②白颠：白头顶。③寺人：宫中传令的小臣。④阪（bǎn）：山坡。⑤隰（xí）：低洼地。⑥鼓瑟：弹奏瑟乐。⑦逝者其耋：逝，比喻流水般过去的时光。耋（dié）：年老。⑧鼓簧：弹奏笙簧。

●译文

有车马驶过辚辚地响，有匹马儿是白头顶。还没有见到那位君主，传令的小臣传命令。

山坡上生长着漆木树，低洼地生长栗子树。既然已经见到了君主，与他并坐弹奏瑟乐。趁今时不高兴地娱乐，还要等到年老之时？

山坡上生长着漆木树，低洼地生长栗子树。既然已经见到了君主，与他并坐弹奏苼簧。趁今时不高兴地娱乐，还要到年老死亡时？

●评析

从这首诗的内容分析，这是一首赞美君主有礼乐之声的诗篇，象征君主治国有方而国家得到治理。有学者认为这是赞美秦仲的诗篇。据《史记·秦本纪》记载：秦仲是秦非子秦嬴的重孙。秦嬴之时，正是周厉王之时，周厉王失道无德而被国人暴动驱赶出国，当时许多诸侯都反叛了周室，犬戎也反叛了周朝。后周厉王之子周宣王继位，任命秦仲为大夫讨伐犬戎，但是秦仲却被西戎之人所杀。秦仲当了二十三年秦主。他生有五个儿子。秦仲死后，周宣王召见秦仲的五个儿子，给他们以重兵再次伐西戎，终于打败了西戎。犬戎的土地都收归秦国所有，周宣王又分封秦仲之子秦庄公为西垂大夫。从历史事实可以看出秦仲在当时应该是一位有贤德的君子，能与贤者共娱乐。也有学者认为此诗是以一位女子的语气表示男女之情的诗篇。

《毛诗序》言：“《车邻》，美秦仲也。秦仲始大，有车马礼乐侍御之好也。”