无　衣

岂曰无衣七兮^①？不如子之衣，安且吉兮^②。
岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮^③。

●注释

①岂曰无衣七兮：岂曰：难道说。衣七：七件衣服。②安且吉兮：舒适而且美好。③燠（yù）：暖和。

●译文

难道说没有七件衣服？就是不如你的衣服好。你的衣服舒适又美观。

难道说没有六件衣服？就是不如你的衣服好。你的衣服舒适又暖和。

●评析

这首诗从文字分析，其本身没有什么深刻的意义，但是能够收集到经书之中就表示它有自己的独特意义。有的学者认为这是怀念故人，也就是怀念晋武公，晋武公是曲沃桓叔的孙子，直到周釐王之时他才统一了晋国，称之为晋武公，其在位共三十八年。故人已去，而衣服犹在，看见衣服就如看见故人。也有学者认为这是赞美晋武公的诗篇，其深刻意义有待进一步研究。

《毛诗序》指出：“《无衣》，美晋武公也。武公始并晋国，其大夫为之请命天子之使，而作是诗也。”