鸨　羽

肃肃鸨羽^①，集于苞栩^②。王事靡盬^③，不能艺稷黍^④。父母何怙^⑤？悠悠苍天，曷其有所^⑥？

肃肃鸨翼，集于苞棘^⑦。王事靡盬，不能艺稷黍。父母何食？悠悠苍天，曷其有极^⑧？

肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能艺稻梁。父母何尝？悠悠苍天，曷其有常？

●注释

①肃肃鸨羽：肃肃：鸟翅膀振动的声音。鸨（bǎo）：形状似大雁的一种鸟。②苞栩（xǔ）：苞：丛生。栩：栎树，也称柞树。③靡盬：靡（mí）：没有。盬（gǔ）：休息，停止。④艺稷黍：艺：种植农作物的技艺。稷：农作物的总称。黍：谷物类。⑤怙（hù）：依靠。⑥曷：何时。有所：有安闲之时。⑦棘：丛生的荆棘。⑧极：极点，尽头。

●译文

鸨鸟扇动双翅沙沙响，聚集在丛生的柞树上。王室的差事没完没了，不能种植黄米和谷子。靠什么养活我的父母？遥望那悠远的苍天啊！何时才会有安闲之时？

鸨鸟振翅沙沙地作响，聚集在丛生的荆棘上。王室的事情没完没了，不能种植黄米和谷子。用什么供给父母吃食？遥望那悠远的上天啊！什么时候才算是尽头？

鸨鸟飞行沙沙地作响，聚集在丛生的桑树上。王室的事情没完没了，不能种植黄米和谷子，用什么回报我的父母？遥望那悠远的苍天啊！什么时候日子才正常？

●评析

这首诗应该是一首描写农人因为王室不顾农人之事而随意召集委派农人参加各种徭役，使农民没有时间从事农耕之事，而使人民陷于困苦之中，这也表示了人民对君王失道失德之作为的愤恨之情。其实这是讽刺晋昭公的诗篇，晋昭公喜战，使人民不得安居乐业，因而以此诗表示人民的困苦之情。

诗文用鸨鸟飞行累了还要停息在树木上休息作为对比，人民陈年累月服徭役而不得安居，那么就连鸟儿都不如，把人民在繁重徭役的重压下失去了自由而无法养活自己的父母妻儿的惨痛情景表现得淋漓尽致。

《毛诗序》指出：“《鸨羽》，刺时也。昭公之后，大乱五世，君子下从征役，不得养其父母而作是诗也。”