椒　聊

椒聊之实^①，蕃衍盈升^②。彼其之子，硕大无朋^③。椒聊且^④，远条且^⑤。

椒聊之实，蕃衍盈匊^⑥。彼其之子，硕大且笃^⑦。椒聊且，远条且。

●注释

①椒聊：椒：花椒。聊：花椒子成串。②蕃衍盈开：蕃衍：蕃：茂盛，繁殖，滋生。衍：蔓延，盛多。盈：满。升：度量用的器具，也就是十升为一斗，十斗为一担。③硕大无朋：硕大：高大。无朋：无比。④且：感叹词。⑤远且条：指花椒的味道飘散得很远。⑥匊（jū）：双手捧着，双手捧满为一匊。⑦笃（dǔ）：忠实，厚道。

●译文

花椒结子一串串，繁茂盛多装满升。那个人的子孙多，身材高大无法比。花椒结子真是多，椒味飘散到远处。

花椒结子一串串，繁茂盛多双手捧。那个人的子孙多，身材高大又厚道。花椒结子真是多，椒味飘散到远方。

●评析

这首诗应该是一首赞美晋国的某一位君主的诗文。也有学者认为这首诗是一首赞美妇人多子的诗文。也有学者认为晋昭公分封其叔父桓叔成师于曲沃，曲沃在桓叔的治理下逐渐强盛，君子认为成叔的子孙将会取代晋国的君主而为晋君，所以以诗赞美桓叔。因为晋昭公在位只有七年，就被大夫潘父诛杀。

而笔者以为，这首诗歌应该是晋人对昔日文王之德的颂扬之作，因为晋国自周幽王之后至晋文公之前一直处于动乱时代，又因为晋国是周武王之子叔虞也就是周文王的孙子的分封地，所以说这是颂扬周文王之德的诗篇，也就是晋人对周文王之德的怀念之作。