1
诗经新解
1.2.9.5 十亩之间

十亩之间

十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮
十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮

●注释

①桑者闲闲:桑者:采桑叶的女子。闲闲:悠闲自在。②行与子还兮:行:行走,或者通“且”。还:回家。③泄泄:众多的样子。④逝:去,回去。

●译文

十亩桑田里面,采桑叶的众人多自在,我们一同回家去吧。

十亩桑田外面,采桑叶的人很多很多,我们一起回家去吧。

●评析

这首诗应该是一首采桑女子悠闲自在的田园生活的写照。众多人在春天和风日丽的日子里在桑园里采摘桑叶,采摘桑叶当然是为了养蚕,采完桑叶的人急着回家去喂蚕,所以就招呼同伴赶紧回家。也可以看出当时的魏国的农业生产还不发达,土地贫瘠,人民以养蚕为生,这也就是十亩之田的含义,就是说有大片的土地种植着桑树之类,他们依靠养蚕甚至织丝绸为生计的生活情景。