园有桃

奏者为歌，无乐器伴奏而清唱者为谣。③骄：骄傲，傲慢。④彼人是哉：彼人：那个人，他们。是哉：说得对吗？⑤子曰何其：子曰：歌者自己说。何其：怎么样？还有什么好说。⑥盖亦勿思：盖通“盍”，何不？亦：也。勿：不。思：心情。⑦棘（jí）：酸枣树。⑧聊以行国：聊以：姑且。行国：在国内行走。⑨罔极：罔：不，不要。极：太，过于。罔极：不要太狂妄。

●译文

园圃中有桃树，它的果实可以当饭来吃。我心中忧愁啊，我又是歌乐又是唱歌谣。不知道我的人，说我这个人啊很是骄傲。他们说的对啊？我还有什么好回答的呢？我心中的忧愁，有谁能明白而听我倾诉？谁明白我的心？何不也使自己心情欢乐？

园圃有酸枣树，它的果实是充饥的食物。我心中忧愁啊！姑且到国内到处走一走。不知道我的人，说我这个人不要太狂妄。他们说的对啊？我又有什么好回答的呢？我心中的忧愁，有谁能明白而听我倾诉？谁明白我的心？何不也使自己心情欢乐？

●评析

这首诗应该是一位为国忧愁的小官吏的忧国之诗。从诗文以园中的桃子和酸枣充饥来分析，其时应该是夏末秋初，这时候应该是新粮刚产下的季节，而却要以桃子和酸枣充饥，就充分说明这一年国家没有好收成，国库空虚。这位官吏为国家的前途命运发愁，可是国家原本土地贫瘠，又没有有能力有作为的管理者，忧愁又有什么用呢？所以，诗人最后自己告诫自己，为何不使自己的心情欢乐一点呢？因为忧愁也没有用，只有自己使自己欢乐一点，才能快乐地生存。