载　驱

载驱薄薄^①，簟茀朱鞹^②。鲁道有荡，齐子夕发^③。
四骊济济^④，垂辔沵沵^⑤。鲁道有荡，齐子岂弟^⑥。
汶水汤汤^⑦，行人彭彭^⑧。鲁道有荡，齐子翱翔^⑨。
汶水滔滔^⑩，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游敖。

●注释

①载驱薄薄：载驱：乘坐车马。薄薄：车马行走之声。②簟茀朱鞹：簟（diàn）：竹席。茀（fú）：车帘。朱：红色。朱鞹（kuò）：染红的去毛兽皮，作为遮蔽物，也就是覆盖在车上的覆盖物。③齐子夕发：齐子：齐国的女子文姜。发：出发。夕：夕阳夕下，黄昏。④四骊济济：四骊：四匹黑色马。济济：整齐强壮。⑤垂辔沵沵：垂辔（pèi）：辔，马缰绳。垂辔：下垂的马缰绳。沵沵（mǐmǐ）：柔软。⑥岂：快乐，欢乐。弟：兄弟。⑦汶水汤汤：河水名，流经齐鲁两国。汤汤：形容水势浩大的样子。⑧彭彭：众多的样子。⑨翱翔：形容自由自在的样子。⑩滔滔：水势很大。儦儦（biāo　biāo）：形容众多。游敖：遨游，到处游玩。

●译文

乘坐车马疾走嘚嘚响，竹席红色车帘遮车厢。鲁国的大道非常宽阔，齐国女子黄昏才出发。

四匹黑马整齐又健壮，柔软马缰下垂来回荡。鲁国的大道非常宽阔，齐女快乐地与兄弟幽会。

汶水荡荡日夜流不断，来回随从的人群实在多。鲁国的大道非常宽阔，齐女自由自在实在欢乐。

汶水滔滔日夜流不断，来回跟随的人群真是多。鲁国的大道非常宽阔，齐女在这里遨游真快乐。

●评析：

这首诗仍然是讽刺齐襄公与其妹文姜的乱伦无德的丑恶行径，也就是讽刺文姜自从居住于禚地之后越发无法无天，而自由自在地与齐襄公幽会鬼混，就如进入无人之地，他们只顾自己快乐而置伦理道德于不顾，实在是世人所不容的事情。