鸡　鸣

鸡既鸣矣，朝既盈矣^①。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣^②。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨^③，甘与子同梦。会且归矣^④，无庶予子憎^⑤。

●注释

①朝既盈矣：朝：朝廷。既：已经。盈：满。②昌：很多。③薨薨（hōng　hōng）：虫子众多，飞时发出的响声，相当于嗡嗡声。④会且归矣：会：朝会，上朝。归：回来。⑤无庶予子憎：无：不，不要。庶：众人。予：我。子：你，这里是指妻子对丈夫的称谓。憎：憎恨。

●译文

公鸡已经叫了几遍了，上朝的人已经很多了。这不是公鸡的啼鸣声，这是那苍蝇的鸣叫声。

东方已经开始放亮了，上朝的人确实很多了。这不是那东方放亮了，这是那明亮的月亮光。

蠓虫嗡嗡嗡嗡地飞鸣，我甘愿和你一起做梦，那上朝的人快回来了，我不愿意众人憎恨你。

●评析

这是一首描写贤妻规劝丈夫勤政朝事的诗篇。正在熟睡的丈夫被时刻为丈夫操心关注时间的妻子叫醒，妻子告诉丈夫鸡已经叫了，该起床梳洗用餐后去上朝了，因为上朝的人已经陆续走了。丈夫却不理会妻子的提醒，只管用巧妙的语言搪塞妻子，妻子几遍督催提醒，丈夫仍然不理会妻子的好意，妻子最后告诉丈夫：我其实也愿意每天与你一起安心共寝，共同作美梦，但是你有你的职责，别人都能按时上朝，为什么你不能，我可不愿意让大家笑话你，不愿意你是只知贪图享乐而耽误国家大事的人。

其实这首诗可以从两方面分析，一方面可以看作是齐国大治时其妇人女子也得到周家母仪的教化，妇人贤良，能及时规劝丈夫以国家人民之事为重，不要只贪图享乐，这应该是对齐国大治之事、民风民情的真实写照；另一方面，也可以看作是齐国混乱之时，也就是齐国在齐襄公之时，国家混乱、君主失道无德之时的民风民情的记载。诗作者以这种方式在思念齐国大治时的民风民情，思念贤明君主时代贤妃良臣的民风民情。