溱　洧

溱与洧^①，方涣涣兮^②。士与女^③，方秉蕳兮^④。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵且乐^⑤。维士与女。伊其相谑^⑥，赠之以芍药。

溱与洧，浏其清矣^⑦。士与女，殷其盈矣^⑧。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵且乐。维士与女，伊其将谑^⑨，赠之以芍药。

●注释

①溱与洧：溱（zhēn）与洧（wěi）：河水名，在郑国境内。②方涣涣兮：方：正在。涣涣：水盛大的样子。③士与女：男子与女子。④方秉蕳兮：秉：拿。蕳（jiān）：兰草。⑤洵且乐：洵（xún）：确实。（xū）：大。且乐：而且很热闹。⑥伊其相谑：伊：这，她、他。谑（xuè）：戏谑，开玩笑。⑦浏（liú）：水清澈的样子。⑧殷其盈矣：殷：众多。盈：满，很多。⑨将：相互。

●译文

那溱河水与洧河水，正在春暖水势浩大时。那些男子与姑娘们，一个个都拿着兰花草。女子说还看不看了？男子说既来了就该看，咱们就去好好看看，那洧河水以外的地方，确实广大而且热闹，那些小伙子与姑娘们，相互戏谑实在热闹，互赠以美丽的芍药花。

那溱河水与洧河水，那水流清清能照人影。那些男子与姑娘们，熙熙攘攘啊人山人海。姑娘说还看不看了？男子说既来了就要看，咱们就去好好看看，那洧河水以外的地方，确实广大而且热闹，那些小伙子与姑娘们，相互嬉戏真是快乐，互赠以美丽的芍药花。

●评析

这一篇诗，应该是描写春天之时青年男女外出前去观看祭祀之礼，或者去观看庙会，地址就在洧河与溱河之地。他们就如快乐的小鸟一样，就如涣涣流动的春水一样，尽情地欢乐嬉戏。当然诗文本身并没有说明他们要观看什么，所以就可以引起人们尽情的遐想，一切美好的事物都值得我们前去观看欣赏。