野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮^①。有美一人^②，清扬婉兮^③。邂逅相遇^④，适我愿兮^⑤。

野有蔓草，零露瀼瀼^⑥。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧^⑦。

●注释

①零露漙兮：零露：落下的露水。漙（tuán）：露水多的样子。②有美一人：有美人一个。③清扬婉兮：清：清亮，形容眼睛明亮有神。扬：容貌出众。婉兮：美好。④邂逅：偶然相遇。⑤适我愿兮：正好合乎我的心愿。⑥瀼瀼（ráng　ráng）：露水很浓的样子。⑦偕臧（zāng）：偕：一起，共同。臧：好。

●译文

野外有蔓草丛生，露珠儿落在上面亮晶晶。我见到一个美女，她眼睛亮晶晶容貌出众。我与她偶然相遇，她正是适合我心意的人。

野外有蔓草丛生，浓密闪亮的露水湿淋淋。我见到一个美女，她眼睛清亮容貌美无比。我与她偶然相遇，我愿与她共同相好到老。

●评析

这是一首描写青年男女相互爱慕的诗篇。这位男子偶然看到一位美丽如仙的女子，就对其产生爱慕之心。全诗也是对这位女子的美丽的描写。