东门之墠

东门之墠^①，茹藘在阪^②。其室则迩，其人甚远。
东门之栗^③，有践家室^④。岂不尔思，子不我即。

●注释

①墠（shàn）：古代祭祀用的平地。②茹藘在阪：茹藘（lǘ）：茜草，红色，可作染料。阪（bǎn）：土坡。③栗（lì）：栗子树。④有践家室：践：凭借。有它为凭借建立家室。

●译文

东门那祭祀用的平地，茜草长在土坡绿莹莹。你的家距离虽然很近，你的人却距离我很远。

东门那里的栗子树林，凭借它就能建立家室。难道我不想与你亲近，就怕你不敢来亲近我。

●评析

这是一首描写青年男女相互思念的情歌。男女相互爱慕，两个家庭的距离也很近，两人相互爱慕，都希望对方主动来与自己亲近，而且也已经选择好了建立家室的地方，就是等待双方的感情能够很快取得进展。男女双方都希望对方能主动亲近自己，可就是担心对方不敢亲近自己。

《毛诗序》指出：“《东门之墠》，刺乱也。男女有不待礼而相奔者也。”也就是说，这首诗是对当时社会风气下，男女不依照父母之命、媒妁之言而聘定终身，男女私自相约而私定终身的婚姻事实的写照。这也就充分证明，这是一首描写青年男女相互爱慕、相互思念的情歌。