丰

子之丰兮^①，俟我乎巷兮^②。悔予不送兮。
子之昌兮^③，俟我乎堂兮。悔予不将兮^④。
衣锦褧衣^⑤，裳锦褧裳^⑥。叔兮伯兮，驾予与行^⑦。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归^⑧。

●注释

①丰：丰满。②俟（sì）：等待。③昌：健壮美好的样子。④将：和，同。⑤衣锦褧衣：衣锦：穿着锦缎衣服。褧（jiǒng）：细麻布做的单衣，也就是罩衣。⑥裳锦褧裳：穿着锦缎下衣，外罩单下衣。⑦驾予与行：驾车与我同行。⑧归：出嫁。

●译文

你的容貌丰满美好啊！等待我在我那巷子里。真后悔我怎么不送你。

你的体格健壮高大啊！等待我在我那弄堂里。后悔我不和你一同走。

穿上锦上衣外罩单衣，穿锦下衣外罩单下衣。我的那叔父啊伯父啊，请你驾车与我一起行。

穿锦下衣外罩单下衣，穿锦上衣外罩单上衣。我的那叔父啊伯父啊，请你驾车送我去出嫁。

●评析

这是一首青年女子追悔自己错过了一段美好婚姻的诗篇。诗文的第一小节首先对自己意中人的外貌作了描绘，这位男子容貌丰满动人，等待自己在巷子里，可是她却错过了送他的机会。第二小节描述了男子高大健壮的体魄，又一次等待她在弄堂里，可是她又错过了与他一同出走的机会。最后两个小节，是这位女子终于割舍不下思念之情，而下定决心穿好出嫁的嫁衣，央求伯父叔父驾车送她出嫁的心情，这次下定决心一定不再错过机会。

其实从诗文中两次错过机会而后悔，求叔父伯父驾车送她出嫁来分析，因为齐女文姜，前两次是其父亲自向郑昭公忽提亲，都遭到忽的拒绝，第三次是其父齐僖公委托夷仲年议婚，又一次遭到拒绝，这就是说齐僖公三番五次想将自己女儿文姜嫁于忽而未成功，那么这首诗仍然是对齐女想嫁与忽而遭到拒绝的讽刺之词。也就是说齐女想嫁与忽只是一厢情愿的妄想，就是前去追赶也是没有用处的。

《毛诗序》指出：“《丰》。刺乱也。婚姻之道缺，阳倡而阴不和，男行而女不随。”