狡　童

彼狡童兮^①，不与我言兮。维子之故^②，使我不能餐兮^③。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。

●注释

①狡童：狡：通“佼”，美好。②维：因为。③餐：吃饭。

●译文

那个美好的童男子，不愿意与我说话啊！就是因为你的缘故，使我相思餐餐不能。

那个美好的童男子，不愿意与我共桌食啊！就是因为你的缘故，使我不能休息安寝。

●评析

这首诗一看就能明白其中的含义，从这首诗中能更明确地看出郑人对齐女的讽刺之意，也进一步证明《东周列国志》中的记载不是虚言。正如第九回所言：“自郑世子忽打败戎师，齐僖公在文姜面前夸奖他许多英雄，今与议婚，文姜不胜之喜。及闻世子忽坚持不允，心中郁闷，染成一疾，暮热朝凉，精神恍惚，半坐半眠，寝食俱废。”诗中明确指出，之所以这样就是因为你的缘故，这里的你就是指郑世子忽。因为郑世子忽辞婚致使文姜郁闷成疾，不得饮食，不得眠，正好与诗文所述之症状相吻合。