清　人

清人在彭^①，驷介旁旁^②。二矛重英^③，河上乎翱翔^④。
清人在消^⑤，驷介麃麃^⑥。二矛重乔^⑦，河上乎逍遥^⑧。
清人在轴^⑨，驷介陶陶^⑩。左旋右抽，中军作好。

●注释

①清人在彭：清：郑国的城邑名，在今河南省中牟县西。彭：位于黄河岸边的郑国地名。②驷介旁旁：驷：驷马驾车。介：铠甲。旁旁：马强壮有力。③二矛重英：二矛：比武，或作战双方所用的武器。重英：重（chóng）：重叠。英：有说是与“缨”相同，也就是矛柄上所垂的红色羽毛饰物。④翱翔：回旋飞翔。⑤消：位于黄河岸边的郑国地名。⑥麃麃（biāo　biāo）：威武的样子。⑦乔：矛柄结缨的地方。⑧逍遥：自由快活的样子。⑨轴：位于黄河岸边的郑国地名。⑩陶陶：快乐的样子，乐陶陶。左旋有抽：形容刀枪左右旋转自如的样子。中军作好：中军：这里应该是用矛者的职务。作好：招式好。

●译文

清地的军士在彭地，驷马披甲驾车很强壮。两把矛枪二重红缨，在黄河边上回旋飞翔。

清地的军士在消地，驷马披甲驾车真威武。两把矛枪二重红缨，在黄河边上逍遥快活。

清地的军士在轴地，驷马披甲驾车乐陶陶，矛枪左右旋转自如，中军的招式真是美好。

●评析

这首诗据《春秋左传·闵公二年》记载：“郑人恶高克，使帅师次于河上，久而弗召。师溃而归，高克奔陈，郑人为之赋《清人》。”可是查阅资料，未见有关高克的其他资料，高克何许人也，也就不得而知了，所以也就只能当作是郑国的一般历史事件的记载之作。

《毛诗序》指出：“《清人》，刺文公也。高克好利而不顾其君，文公恶而欲远之，不能，使高克将兵而御狄于境，陈其师旅，翱翔河上，久而不召，众散而归高克奔陈。公子素恶高克，进而不以礼，文公退而不以道。危国亡师之本，故作是诗也。”