大叔于田

叔于田^①，乘乘马^②。执辔如组^③，两骖如舞^④。叔在薮^⑤，火烈具举^⑥。襢裼暴虎^⑦，献于公所^⑧。将叔无狃^⑨，戒其伤女^⑩。

叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌，抑磬控忌，抑纵送忌。

叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。

●注释

①叔于田：叔：叔父。于：在，到。田：田猎，打猎，射猎。②乘乘马：乘着四匹马拉的车。前一个乘是乘坐之意，第二个乘是四马拉车之意。③执辔如组：执：拉。辔（pèi）：马缰绳。如组：马缰绳拉在手中，就如排列有序的编制物。④两骖如舞：两骖（cān）：古代驾车的四匹马，在车辕内的叫“服”，在车辕外的叫“骖”。全句是：两骖奔跑美如舞蹈。⑤薮（sǒu）：低洼湿地，草木繁茂之处。⑥火烈具举：古代狩猎时，为了围猎，举火焚烧草木，火势猛烈。所以全句为：举火焚草火烈势猛。⑦襢裼暴虎：襢（tǎn）：襢露，裸露身体的上部。裼（tì）：脱去上衣，露出身体的一部分。暴虎：空手打老虎。⑧献于公所：奉献给公家、宫室，众人所有。⑨将叔无狃：狃（niǔ）：习以为常，而不加重视，习惯。请叔父不再习用这样的方式。⑩戒其伤女：戒：警戒，恐怕。女：汝，你。黄：毛色发黄的马。两服上襄：车辕内的马为服马，两匹服马头高昂。襄：昂起。射忌：射：骑射。忌：应将其看作“技”，骑射技艺。御：驾驭车马。抑磬控忌：抑：或者，还是。磬（qìng）：通“骋”，放马奔驰，操纵自如。抑纵送忌：纵：任凭。送：通“耸”，耸立，耸动。鸨（bǎo）：黑白杂色的马。齐首：一齐昂首走。手：掌握，控制。阜：大。慢忌：慢慢骑马的技艺。罕：罕见。抑释掤忌：释：放下，释放，舍弃，放弃。掤（bīng）：箭筒的盖子。抑鬯弓忌：鬯（chàng）：通“畅”，畅通，流畅。弓：弓箭。

●译文

叔父到野外出游又打猎，乘坐着四匹马驾的车。双手拉着马缰就如组丝，两匹骖马奔跑如舞蹈。叔父在草木繁茂的湿地举火焚烧火势很猛烈。赤膊空拳与那猛虎搏斗，所猎的猎物奉献公家。请叔父再不要赤膊上阵，以免那猛虎伤害于你。

叔父到野外出游又打猎，乘坐四匹黄马驾的车。两匹服马双双高昂着头，两匹骖马奔跑如雁行。叔父在草木繁茂的湿地，举火焚草木火势翻腾。叔父有高超的骑射技艺，又有优良的驾驭技艺。或者骋马奔驰自如如飞，或任凭马耸动的技艺。

叔父到野外出游又狩猎，乘坐杂色四马驾驭车。两匹服马一齐昂首奔走，两骖如双手掌握自如。叔父在草木繁茂的湿地，举火焚烧草木火势大。叔父那慢慢骑马的技艺，叔父越发罕见的技艺，或将箭放入箭筒的技艺，还有流畅的拉弓技艺。

●评析

这应该是一首颂扬郑国君主的诗篇，这里用叔父作为称呼，那么所颂扬的就是郑武公或郑庄公了。郑武公和郑庄公都是有勇有谋有作为的君子，他们都受到周平王的嘉奖分封。诗文的第一部分主要颂扬郑国君主狩猎的英姿，能够赤手空拳与猛虎搏斗，而所猎之物最后虽然都上交在一起，但是还是要给参与狩猎者分配，所以众人都为君主的安危担心。第二部分主要颂扬君主的骑射技术、驾车技术、骑马奔驰的技术。第三部分颂扬了君主的拉弓射箭，或者将箭放入箭筒的技术，都是那么优美动人，所以说叔父那各种罕见技艺真是令人倾倒神往。