叔于田

叔于田^①，巷无居人^②。岂无居人，不如叔也，洵美且仁^③。
叔于狩^④，巷无饮酒。岂无饮酒，不如叔也，洵美且好。

叔适野^⑤，巷无服马^⑥。岂无服马，不如叔也，洵美且武。

●注释

①叔于田：叔：叔父，这里是指郑国的第三代君主郑庄公而言。郑国的第一位君主是周宣王的弟弟友，第二位是郑武公，第三位是郑庄公；因为郑国的君主是天子的同姓，天子同姓为伯父或叔父。田：田猎，打猎。②居人：停留的人。③洵（xún）：确实。④狩：冬天打猎。⑤野：郊外。⑥服马：服：降服。降服野马。

●译文

叔父去田猎，巷子内无人停留。为什么会无人停留啊？射击技能不如叔父啊！叔父确实美好又仁义。

叔父去狩猎，巷子内无人饮酒。为什么没有人饮酒啊？狩猎之技不如叔父啊！叔父确实仁善又美好。

叔父去郊外驯马，巷子内无人降服马。怎么无人能降服马啊？骑马技能不如叔父啊！叔父确实美好又威武。

●评析

这首诗应该是赞美郑武公和郑庄公的诗篇。诗文指出，当叔父去打猎时，巷内空无一人，无人饮酒，无人闲聊，那么人都到哪里去了？人都去看叔父的射猎技艺了，因为只有叔父的射猎技艺最高超，没有人能与其相比。叔父出外去驯马，巷内又空无一人，人又到哪里去了？人都去看叔父驯马去了，因为没有什么人的驯马技术能比叔父高了。叔父确实美好仁义而且威武，表现了郑国人民对自己君主的赞美之情。