采　葛

彼采葛兮^①，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮^②，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮^③，一日不见，如三岁兮。

●注释

①葛：葛根。②萧：青蒿。③艾：艾蒿。

●译文

采那葛藤呀葛藤，一天没有看见你，就如隔了三个月。

采那青蒿呀青蒿，一天没有看见你，就如隔了三个秋。

采那艾蒿呀艾蒿，一天没有看见你，就如隔了三年多。

●评析

这是描写一对青年男女相爱的诗篇。男子采葛藤，女子采青蒿、艾蒿，他们一日未见面就如相隔三月、三秋、三年，就说明他们相爱之深、感情之深。