葛　藟

緜緜葛藟^①，在河之浒^②。终远兄弟^③，谓他人父。谓他人父^④，亦莫我顾^⑤。

緜緜葛藟，在河之涘^⑥。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。

緜緜葛藟，在河之漘^⑦。终远兄弟，谓他人昆^⑧。谓他人昆，亦莫我闻^⑨。

●注释

①緜緜葛藟：緜緜（mián　mián）：连绵不断。葛藟（lěi）：葛，是葛根。藟，是葛根的藤蔓。②浒（hǔ）：水边。③终远：终：长期。远：远离。④谓：称。⑤顾：照顾。⑥涘（sì）：水边。⑦漘（chún）：水边。⑧昆：兄长。⑨闻：听见。

●译文

连绵不断的葛藤，生长在河水岸边。长期远离了兄弟，到处称他人为父。到处称他人为父，也没有人照顾我。

连绵不断的葛藤，生长在河水岸边。长期远离了兄弟，到处称他人娘亲。到处称他人娘亲，也没有人跟我亲。

连绵不断的葛藤，生长在河水岸边。长期远离了兄弟，到处称他人为兄。到处称他人为兄，也没有人听我的。

●评析

这是一首描写春秋战国时期长期流浪在外的人民苦难生活的诗篇。由于战争不断，人民流离失所，只好长期流落在外。流落在外的人，看到年纪大的人就要称呼人家为叔叔、大伯、婶婶、姨姨、伯母，看到年龄小一点的就要称呼人家哥哥、兄长、大姐、大嫂，可是尽管如此，还是得不到别人的同情、怜悯、照顾。其实生活在战乱时期的所有人，他们的生活生命都是朝不保夕，谁又能顾得了别人的生死存亡呢？所以这些流落在外的人的生活，就如生长在河水边的葛藤一样，灾难连绵不断。当然这里还有一个为什么葛藤生长在水边就会灾难不断的问题，因为葛根一般都是生长在山崖之上，那么生长在水边的葛藤就应该是生错了地方，就会经常遭遇到水患，而不能生长。这里用葛藤生错了地方比喻这些流浪者，因为生不逢时，他们生活在战乱时代，就要遭遇这些战乱之苦难，使他们不能得到安宁的生活。所以说，这是对战乱时期流浪在外的人们的流浪生活的真实写照，也是他们厌战心情的写照。