兔　爰

有兔爰爰^①，稚离于罗^②。我生之初，尚无为^③。我生之后，逢此百罹^④。尚寝无吪^⑤！

有兔爰爰，稚离于罦^⑥。我生之初，尚无造^⑦。我生之后，逢此百忧。尚寝无觉。

有兔爰爰，稚离于罿^⑧。我生之初，尚无庸^⑨，我生之后，逢此百凶。尚寝无聪^⑩！

●注释

①爰爰（yuán　yuán）：何处，哪里。②稚离于罗：稚：野鸡。离：通“罹”，遭遇。罗：罗网。③尚无为：尚：还，尚且。无为：没有什么作为。④罹（lí）：遭遇。⑤吪（é）：行动。⑥罦（fú）：一种装有机关的捕鸟的网。⑦造：成就。⑧罿（tóng）：捕鸟的网。⑨庸：任用。⑩聪：听觉。

●译文

有只兔子在那里走，野鸡被网进罗网中。我的人生刚开始时，还没有什么大作为。可我的人生到后来，遭遇到这么多灾难。还是睡着不动的好。

有只兔子在那里走，野鸡被网进罗网中。我的人生刚开始时，还没有什么大成就。可我的人生到后来，遭遇到这么多忧愁。还是睡着无感觉好。

有只兔子在那里走，野鸡陷进了罗网中。我的人生刚开始时，还没有建立起功劳。可我的人生到后来，遭遇到如此的凶险。还是睡着听不见好。

●评析

这是一首描写人们在沉重的徭役之下挣扎的痛苦呻吟的诗篇。诗文用能在地上奔跑的兔子和能飞的野鸡作对比，按照常理而言，兔网就是用来网兔子的，但是兔子没有被网住，却网住了能飞的野鸡，这就是说事物的发展出乎意料，该得到惩罚的得不到惩罚，而不该得到惩罚的却受到惩罚。也就如这位年轻的小民一样，自己的人生刚刚开始，还没有什么人生经历，没有什么生活经验，更没有什么成就，也正是他创造自己辉煌人生的时候，但却莫名其妙地遭遇了许多灾难忧愁、凶险之事，这就使他非常悲伤，非常痛苦，所以他就认为人生是一件非常痛苦的事情，还不如永远睡着不醒，什么也不做，什么也感觉不到，什么也听不到、看不到为好。这就是春秋战国时期战争频繁，人民被残酷的劳役迫害得对生活失去了希望，而产生了活着还不如死了好的厌世之情。