君子阳阳

君子阳阳^①，左执簧^②，右招我由房^③。其乐只且^④！

君子陶陶^⑤，左执翿^⑥，右招我由敖^⑦。其乐只且！

●注释

①阳阳：即“扬扬”，心情愉快的样子，也可以是喜洋洋。②簧（huáng）：古代乐器。③由房：由：跟随。房：屋子。④其乐且只：其乐：其中的快乐。且：而且。只：语气助词，相当于“呀”。⑤陶陶：快乐，欢喜。⑥翿（dào）：古代用羽毛作的舞具。⑦敖：游玩，遨游。

●译文

丈夫心中喜洋洋，左手拿着那笙簧管，右手招呼我回家，快乐呀而且真快乐！

丈夫心中很快乐，左手拿着羽毛舞具，右手招呼我游玩，快乐呀而且真快乐！

●评析

这是一首描写丈夫与妻子一起歌乐的诗篇。这位丈夫是一位乐师，能歌善舞，他教授妻子歌舞，他们在一起快乐无穷。也有认为这是一首讽刺周朝政势衰亡的诗篇，讽刺自周幽王以来，由于周幽王只知道淫乐，败坏了风气，人民也只知游乐而已。

《毛诗序》指出：“《君子阳阳》，闵周也，相招为禄仕，全身远害而已。”