有　狐

有狐绥绥^①，在彼淇梁^②。心之忧矣，子之无裳^③。
有狐绥绥，在彼淇厉^④。心之忧矣，子之无带^⑤。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，子之无服^⑥。

●注释

①有狐绥绥：狐：狐疑，怀疑。绥绥：临阵脱逃。②淇梁：淇：淇水。梁：桥。③裳：衣裳，古人以下衣为裳，裳是裙的一种。④厉：危害，危难。⑤带：腰带，佩带。⑥服：衣服。

●译文

有人怀疑他临阵脱逃，就在那淇水河梁旁边。我心中郁闷忧愁不断，担心他还没有下衣穿。

有人怀疑他临阵脱逃，就在那淇水边受危难。我心中郁闷忧愁不断，担心他没有腰带佩戴。

有人怀疑他临阵脱逃，就在那淇水岸的一边。我心中郁闷忧愁不断，担心他还没有衣服穿。

●评析

这首诗应该是一位妇人思念在远方出征的丈夫，因为有人怀疑这位夫人的丈夫临阵脱逃，流落在淇水河周围，有家不敢回，所以妇人就时刻为自己丈夫的安危冷暖担心，担心他流落在外没有衣服，没有日常生活用品，而遭受灾难。这首诗反映出人民强烈的厌战情绪，长期在外服役的人因为忍受不了战争的灾难，又因为思念家人，而偷偷逃脱，但是有家也不能归，只好流浪在外，与家人相隔淇水，相互担心。

当然也有学者将“狐”解释为狐狸的，认为这位妇人在野外看到一只狐狸独自行走时想到了自己独自行走，而思念在外服役的亲人。

《毛诗序》指出：“《有狐》，刺时也。卫之男女失时，丧其妃耦焉。”