河　广

谁谓河广^①，一苇杭之^②。谁谓宋远，跂予望之^③。
谁谓河广，曾不容刀^④。谁谓宋远，曾不崇朝^⑤。

●注释

①河：指黄河。②一苇杭之：苇：芦苇。芦苇可以编织筏子。杭：通“航”，航行。全句的意思就是：一个芦苇筏子就能航行。③跂予：跂：（qí）：踮起脚尖。予：我。④刀：小船。⑤崇朝：崇：终，整个。朝：早晨。

●译文

谁说那黄河水宽广？一个芦苇筏子就能行。谁说宋国距离太远？我踮起脚尖就能看见。

谁说那黄河水宽广？曾经容不下一只小舟。谁说宋国距离太远？曾一个早晨就能到达。

●评析

关于这一首小诗，有学者认为是宋桓公的夫人，也就是卫文公之妹曾被遣送回卫国，在其子宋襄公即位后，一心归宋不得而作，但是历史资料上未见有此类记载。所以，就只能认为是嫁于卫国的女子，或者生活在卫国的宋国人士，思念远在宋国的亲人所写。因为卫国和宋国原本都是商朝所属之地，周公平息纣王之子武庚的反叛之后，将其一部分封于商纣王之兄弟微子为宋，一部分封于周公之弟封，为卫国，两国中间相隔黄河。所以这是居于卫国的宋人思念宋国亲人的写照。

《毛诗序》指出：“《河广》，宋襄公母归于卫，思而不止，故作是诗也。”