硕　人

硕人其颀^①，衣锦褧衣^②。齐侯之子^③，卫侯之妻^④，东宫之妹^⑤，郉侯之姨^⑥，谭公继私^⑦。

手如柔荑^⑧，肤如凝脂，领如蝤蛴^⑨，齿如瓠犀^⑩，螓首蛾眉。巧笑倩兮，美目盼兮。

硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。

河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发发，葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。

●注释

①硕人其颀：硕人：高大的美人。颀（qí）：颀长，高。硕人是指卫庄公之夫人庄姜。②衣锦褧衣：衣锦：穿着锦衣。褧衣：褧（jiǒng）：布罩衣。③齐侯之子：这里是指齐庄公之女庄姜，也就是说这位高大的美人，是齐庄公的女儿。④卫侯：是指卫庄公。⑤东宫之妹：是指齐庄公东宫夫人所生之子得臣立为太子，卫庄公夫人庄姜就是得臣的妹妹。⑥郉侯之姨：是指郉国之君主母亲的妹妹，也是郉侯的姨。⑦私：古时女子的姊妹称之为私，也就是谭公是其姐夫或妹夫。⑧荑：植物出生的嫩芽。⑨领如蝤蛴：领：脖子，颈项。蝤蛴（qiúqí）：天牛的幼虫，色嫩白。⑩瓠犀（hùxī）：瓠瓜的种子。整齐而洁白。螓首蛾眉：螓（qín）：蝉名。首：额。螓首：这里形容庄姜的额宽而饱满。蛾眉：蛾：蚕蛾；比喻庄姜的眉毛细长而弯曲。倩（qiàn）：含笑的样子。盼：黑白分明，眼波流动。敖敖（áoáo）：高大，通“熬”，煎熬，引喻痛苦、忧愁。说于农郊：说：通“脱”，解脱，解脱忧愁。四牡有骄：四牡：四匹雄马。有骄：骄：马高大肥壮的样子。四匹雄马有多么高大肥壮。朱幩镳镳：朱：深红色。幩（fén）：缠在马口铁上的绸布。镳镳（biāo　biāo）：马嚼子。马嚼子露在外面的两头部分。翟茀以朝：翟：野鸡毛。茀：（fú）：古代车上的遮蔽物。以：用。朝：拜见。夙：早。洋洋：水势浩大的样子。活活：水流之声。施罛濊濊：施：撒渔网。罛（gū）：大鱼网。濊濊（huòhuò）：撒渔网入水的声音。鳣鲔发发：鳣（zhān）：黄鱼。鲔（wěi）：膳鱼。发发：鱼儿跳跃的涌动的样子。葭菼揭揭：葭（jiā）：芦苇。菼（tǎn）：荻苇。揭揭：长高的样子。庶姜孽孽：庶姜：是指随庄姜陪嫁的众多女子。孽孽（nièniè）：宗法制度下家庭的旁支。这里指众陪嫁女都是卫庄公的小妾。庶士有朅：庶士：众多人士。有朅（qiè）：英武高大的样子。

●译文

那个美人身材很颀长，内穿锦绣外穿布罩衣。她乃是齐庄公的女儿，是卫国卫庄公的妻子，是齐国太子得臣之妹，又是郉国君主的姨娘，是谭公夫人的亲姐妹。

她手指细白如那嫩芽，皮肤雪白就如那凝脂，她颈项白嫩如那蝤蛴，牙齿洁白就如那瓠籽，她宽阔的额头眉细弯。美妙的笑颜美貌若仙，她美目流盼眼波有神。

高大的美人很是忧愁，为解脱忧愁来到郊外。驾车的四匹马多雄壮，红色绸布缠在马嚼上，稚羽装饰车子来拜见，愿大夫不要提早告老，不要使君主过于辛劳。

黄河水浩浩荡荡地流，滔滔不绝流在卫之北，大渔网撒在黄河水中，捕得鳣鱼鲔鱼乱蹦跳，芦苇荻苇长得真茂盛，众多女子是她的陪嫁，众多勇士是她的随从。

●评析

据记载这首诗是卫美人庄姜的诗篇。据《东周列国志》第五回记载：庄姜是齐庄公之女，她嫁到卫国为卫庄公之妻。庄姜长得很美，就是没有生养子息，收养庄公之妾戴妫所生之子完为子，庄姜待公子完如亲生，公子完立为世子，卫庄公去世后，世子完继位，是为卫桓公，因为完生性懦弱，大夫石碏原是辅助卫庄公的臣子，完继位后大夫石碏以为卫桓公不会有大作为，所以就告老退隐在家。这首诗的开头，首先对庄姜的出身家庭背景做了说明。然后，对庄姜的美丽动人的外貌以及内心的美善做了描述。并对庄姜忧国忧民的心情做了描述，因为卫桓公软弱，最大的忠臣大夫石碏隐退，使朝中失去了辅佐的得力重臣，庄姜一方面忧愁卫桓公的地位、治国能力，又因为石碏的隐退而忧愁，所以可能庄姜亲自上门拜见石碏，希望石碏不要告老隐退，这样卫桓公就会得到忠臣的辅佐，而不会为国事劳心。最后，是对庄姜期望卫桓公能得到忠臣、贤者的辅佐，而使国家富强、国泰民安向往之情做了描写。因为卫桓公虽然生性懦弱，但是在庄姜的教育下心地善良，庄姜认为只要有贤臣辅佐，就能使国家得到治理而富强。正因为卫桓公没有贤者的辅佐，卫桓公继位不到一年，就被其异母之弟州吁诛杀，而州吁自立为卫君，使卫国陷入混乱之中。这些资料在《春秋左传》、《东周列国志》中都有记载。《春秋左传）记载，是卫国人为庄姜创作了《硕人》这篇诗，以赞美美丽而心地善良为国事操劳的庄姜。