考　槃

考槃在涧^①，硕人之宽^②。独寝寤言^③，永矢弗谖^④。
考槃在阿^⑤，硕人之薖^⑥。独寝寤歌，永矢弗过。
考槃在陆^⑦，硕人之轴^⑧，独寝寤宿^⑨，永矢弗告^⑩。

●注释

①考槃在涧：考：落成，完成。槃（pán）：同“盘”，盘有砌、垒、搭建房屋设施的含义。涧（jiàn）：山涧，溪涧。②硕人之宽：硕：大。宽：宽松，放松。③独寝寤言：寝：睡觉。寤：睡醒，醒悟。④永矢弗谖：永：永远。矢：矢志，发誓，立志。谖（xuān）：忘记。⑤阿：大的山丘。⑥薖（kē）：空阔。⑦陆：路。⑧轴：轴心，车轴。⑨宿：住宿。⑩告：祭告。

●译文

房屋搭建在山涧，高大的君子好宽松。独睡独醒又独言，发誓永远不会忘记。

房屋搭建在山丘，高大的君子好空闲。独睡独醒又独歌，发誓要永远无过失。

房屋搭建在路旁，高大的君子轴心正。独睡独醒独住宿，发誓永远不忘祭告。

●评析

一般认为这首诗是讽刺卫庄公的诗篇。据《史记·卫康叔世家》和《东周列国志》第五回记载：卫庄公是卫武公之子，卫武公在位五十五年，卫武公去世后，其子庄公扬继位。庄公娶齐女庄姜为夫人，庄姜很美，但是没有生养子息。庄公之妾生公子完后去世，庄姜收养公子完，庄公立完为太子，后庄公又一妾生子州吁，庄公对其子州吁溺爱，而不听贤者的劝告，庄公去世后，世子完继位，是为卫桓公，而州吁谋害卫桓公自己立为卫君，不到六个月又被推翻。这首诗讽刺庄公不能继承其父卫武公的事业使贤者隐退居于下野，而且还表示了贤者虽然隐居而自得其乐，但是心中还不忘记贤者的本色，永远不使自己有过失，永远不忘记祭祀先祖的品德。

《毛诗序》指出：“《考槃》，刺庄公也。不能继先公之业，使贤者退而穷处。”