干　旄

孑孑干旄^①，在浚之郊^②。素丝纰之^③，良马四之^④。彼姝者子^⑤，何以畀之^⑥。

孑孑干^⑦，在浚之都。素丝组之^⑧，良马五之。彼姝者子，何以予之^⑨。

孑孑干旌^⑩，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之。

●注释

①孑孑干旄：孑孑（jiéjié）：孤单的样子。干旄（máo）：旄牛尾装饰旗杆，树于车后，以示威仪。②浚（jùn）：卫国城邑名，位于今河南濮阳县南。③素丝纰之：素丝：白色丝。纰（pī）：镶缝花边。④良马四之：好马四匹。⑤彼姝者子：彼：那个。姝（shū）者子：美好的君子。⑥畀（bì）：给予。⑦（yú）：绘有鹰隼等鸟的旗子。⑧组之：编制，连缀。⑨予：给予，赞许。⑩旌（jīng）：用野鸡毛装饰的旗子。祝：祝愿。告之：祭告。

●译文

那孤单的旄牛旗杆，就在那浚邑的郊外。是用白丝线缝制的，用四匹良马载着他。那个美好的君子人，拿什么东西送给他。

那孤单的鹰隼旗杆，就在那浚邑的都城。洁白的丝线编制的，用五匹好马载着他。那个美好的君子人，用什么言语赞美他。

孤单的野鸡毛旗杆，就在那浚邑的城内。用洁白的丝祝愿他，用六匹好马载着他。那个美好的君子人，用什么言语告诉他。

●评析

这是一首歌颂美好君子的诗篇，多数学者认为这是赞美卫文公的诗篇。卫文公艰苦创业，恢复了卫国的国力，使卫国得到周襄王的重新分封，应该受到人民的赞美。

因此，《毛诗序》指出：“《干旄》，美好善也，卫文公臣子多好善，贤者乐告以善道也。”