相　鼠

相鼠有皮^①，人而无仪^②。人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止^③。人而无止，不死何俟^④？
相鼠有体^⑤，人而无礼。人而无礼，胡不遄死^⑥。

●注释

①相鼠：相：看。鼠：老鼠。②仪：礼仪，法度。③止：容止，礼貌。④俟（sì）：等待。⑤体：形体，形象。⑥胡不遄死：胡：为何，怎么。遄（chuán）：快，快点。为何不快点去死。

●译文

看那老鼠也有皮毛，可是有些人却没有礼仪。是人如若没有礼仪，不去死这又是为了什么？

看那老鼠也有牙齿，可是有些人却没有礼貌。是人如若没有礼貌，不去死还要等待到何时？

看那老鼠也有形体，可是有些人却没有礼仪。是人如若没有礼仪，怎么还不快一点儿去死。

●评析

这首诗应该是对卫国君主那些丧失伦理道德之事情的讽刺，诗人以极其愤怒的心情对那些没有仁义道德、丧失伦理道德礼仪而胡乱作为的行为作了讽刺。诗文将那些失道无德乱伦的人与老鼠相比，即使是那些令人讨厌的老鼠也是有皮毛有形体有牙齿的动物，而作为有高度智慧有自控能力的人却还不如老鼠，没有礼仪，没有道德，不顾廉耻，丧失人伦人性。所以，诗人以愤怒的口吻指出，这样的人还不如快点去死，以免害人害己，危害国家的利益，充分表示出人民对这些丧失伦理道德者的深恶痛绝之情。

《毛诗序》指出：“《相鼠》，刺无礼也，卫文公能正其群臣，而刺在位，承先君之化，无礼仪也。”