鹑之奔奔

鹑之奔奔^①，鹊之彊彊^②。人之无良^③，我以为兄。
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。

●注释

①鹑之奔奔：鹑（chún）：鹌鹑。奔奔：成对相伴。②鹊之彊彊：鹊：喜鹊。彊彊（jiāng jiāng）：固执地相随相伴。③无良：不善良。

●译文

鹌鹑鸟成对相随相飞，喜鹊鸟固执地相随相伴。做人若是无善良美德，我为什么将他当作兄长。

喜鹊鸟成对相伴相随，鹌鹑鸟也始终相随相伴。做人若是无善良美德，我为什么将他当作君子。

●评析

这首诗应该是对无道无德乱伦的卫君卫宣公的讽刺之诗，诗文用鹌鹑、喜鹊鸟是雌雄相随一生，比喻作为兄长、君子的美称是与善良的美德相伴相随的，君子、兄长若是没有美德，就不配为君子，不配为兄长，所以诗文指出，做人若是没有善良的美德，我为什么要将他当兄长一样对待呢，为什么要将他当君子对待呢？

《毛诗序》指出：“《鹑之奔奔》，刺卫宣姜也，卫人以为卫宣姜鹑鹊之不若也。”