二子乘舟

二子乘舟，泛泛其景^①。愿言思子^②，中心养养^③。
二子乘舟，泛泛其逝^④。愿言思子，不瑕有害^⑤。

●注释

①泛泛其景：泛泛：漂浮。其景：那景象。②愿言思子：愿：谨慎老实。言：说。思子：想起二位公子。③中心：心中。养养：同“怏怏”，心中不满不高兴。④逝：离去，逝世。⑤瑕（xiá）：何，什么。

●译文

二位公子争相乘舟，漂浮在河野上的情景。愿意说思念二公子，心中愤懑实在是悲伤。

二位公子争相乘舟，漂浮在河野很快逝去。愿意说思念二公子，不知为何会有此灾害。

●评析

据《东周列国志》第十二回记载，卫宣公为了立公子寿为世子而与宣姜和公子朔密谋要将急子在派往齐国的途中杀害，公子寿从母亲宣姜口中得知真相之后，急忙来向自己的兄长急子告知，并劝急子出逃别国，急子认为为人子者以从命为孝，弃父之命而逃就是不孝，所以不愿逃亡，而是以父之命乘舟前往齐国。公子寿眼看其兄就要死于非命，于心不忍，自己也另乘一舟并带酒追赶兄长，他追赶上急子之后，将急子灌醉，自己乘舟前往齐国，并给急子留下书信言明自己将代急子受死，公子寿在前往齐国途中被其父早已埋伏在途中的强盗杀害，而且取下其头颅。急子酒醒之后，看到兄弟所留书信，火速乘舟追赶，而当他看到兄弟的头颅之时，泪如雨下，并大声言明自己才是真正的急子。经杀人者辨认真是急子时，又将急子杀害，将二位公子的人头呈与公子朔。朔看到二位兄长被杀，正中他的下怀，二位兄长死亡，自己就是独一无二的世子，就是父亲的继承人。当卫宣公得知就连寿也被杀死的消息之后，泪如雨下，卫宣公受惊之后又因为思念公子寿而病，半月而亡。公子朔即位为卫惠公。所以这篇诗文，就是对二位情深意长的兄弟公子为了挽救对方的性命而争相赴死的颂扬之词。