旄　丘

旄丘之葛兮^①，何诞之节兮^②？叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也。何其久也？必有以也。
狐裘蒙戎^③，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同^④。
琐兮尾兮^⑤，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳^⑥。

●注释

①旄丘葛兮：旄（máo）丘：前高后低的土山。葛：葛根。②诞之节兮：诞生的茎节。③狐裘蒙戎：狐裘：狐皮外衣。蒙戎：蓬松。④靡所与同：靡（mí）：无，没有。所：因为。与：结交。同：在一起。⑤琐兮尾兮：琐：琐碎，细小。尾：末尾。⑥褎（xiù）：同“袖”，这里是掩藏之意。

●译文

土山上生长的葛藤啊！为何诞生那么多茎节啊？那些大夫啊大臣啊？为何多日不见来呀！

他们怎么处事啊！必然有相遇的时候。怎么这么长久啊！必然有他的缘故吧！

狐裘皮袍毛茸茸，没有车子就不东行。那些大夫啊大臣啊！因未能结交在一起。

琐碎啊那微小之事，那些流离失所的人。那些大夫啊臣子啊！藏着掖着充耳不闻。

●评析

《毛诗序》指出：“《旄丘》，谴卫伯也。”这是指黎侯受到狄人的追逐，黎侯逃到卫国，期望得到卫伯的救助，但是卫侯迟迟不见动静，黎侯作诗怨卫侯，责怨卫侯藏着掖着不愿救助。关于这首诗，多数解释都是这样认为的，可是黎侯是谁人的分封，居于何处，未见有历史资料。但是从这首诗文可以看出，这肯定是由于某种原因而流落他乡之人的责怨之词。