匏有苦叶

匏有苦叶^①，济有深涉^②。深则厉^③，浅则揭^④。
有弥济盈^⑤，有鷕雉鸣^⑥。济盈不濡轨^⑦，雉鸣求其牡^⑧。
雝雝鸣雁^⑨，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮^⑩。
招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

●注释

①匏（páo）：葫芦。②济：济水，古河水名，发源于今河南，流经山东入渤海。济：过河。③厉：不脱衣服过河。④揭（qì）：提起衣服过河。⑤有弥济盈：弥：满，更加。盈：多，满。⑥有鷕雉鸣：鷕（yǎo）：野鸡的叫声。有野鸡的鸣叫声。⑦轨：车轴头。⑧牡（mǔ）：雄性鸟兽。⑨雝雝（yōng　yōng）：雁的鸣叫声。⑩迨冰未泮：迨（dài）：等到。泮（pàn）：冰溶解。招招舟子：招手招来渡船人。卬（áng）：我。

●译文

葫芦叶子有苦味，济水虽深也有渡口。水深时就连衣过，水浅时提起衣服过。

有时济水更盈满，有雄野鸡叫声不断。济水不浸湿车轴，野鸡鸣叫是求配偶。

大雁雝雝叫不断，旭日东升天刚刚明。士君子若要娶妻，不要等济水冰溶解。

招手招来渡船人，别人过河我不想过。别人过河我不过，我需要等待我朋友。

●评析

这是一首描写女子期望婚嫁的诗篇。诗人从春天开始就企盼士君子能够将她迎娶，也就是在栽种葫芦和野鸡求配偶的时候开始，一直等到冬天大雁哺育幼雁她的未婚夫还未来迎娶她，所以就非常急切地提出君子若是要娶妻就不要等到冬天过后济水河上的冰溶解之时。而且最后一段还描写了女子站在济水的渡口等待君子前来迎娶的急切心情。诗文用济水再深也有渡口，水深水浅都能渡过济河，来象征姑娘对未婚夫未能及时迎娶她的原因的推究，这就说明她的未婚夫未能及时迎娶新娘不是因为济水不及的原因。春天之时，野鸡又开始寻找配偶，要开始孕育自己的后代，而士君子还未来迎娶她；等到冬天时，大雁开始孕育自己的后代，士君子仍然未来迎娶她，这又是什么原因呢？古人说这是一首讽刺卫宣公淫乱的诗篇，卫宣公淫乱，其下的臣民也效仿之，因而就会出现许多怨妇，因为她们的丈夫或未婚夫极有可能喜新厌旧、移情别恋而遗弃了已有婚约的未婚妻之故，所以就不能及时迎娶自己的未婚妻。