凯　风

凯风自南^①，吹彼棘心^②。棘心夭夭^③，母氏劬劳^④。
凯风自南，吹彼棘薪^⑤。母氏圣善，我无令人^⑥。
爰有寒泉^⑦，在浚之下^⑧。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟^⑨，载好其音^⑩。有子七人，莫慰母心。

●注释

①凯风：和煦的风。②棘（jí）：酸枣树。通“急”，急躁，心急。③夭夭：面色和悦的样子。④劬（qú）：劳苦，劳累。⑤棘薪：酸枣树。薪：柴草。⑥令：使。善，美好。⑦爰：于是。⑧浚：卫国地名，浚县，在今河南省浚县。⑨睍睆（xiàn　huǎn）：美丽的样子。⑩载：载歌载舞。

●译文

那和风从南方来，吹得她心儿发急。心急而面色和悦，母亲劳累太辛劳。

那和风从南方来，吹拂那枣树柴薪。母亲明理而善良，我不能使她省心。

那些清冽的泉水，流淌在浚邑之下。母亲有儿子七人，母亲劳苦而功高。

那美丽的黄鹂鸟，载歌载舞好快乐。母亲有儿子七人，无人安慰她的心。

●评析

这是一首儿子赞誉母亲辛劳善良、养育子女的诗篇，也有人认为这是一首孝子自责的诗篇，母亲辛劳养育了七个儿子，儿子长大成人之后母亲仍旧还在辛劳，而儿子却不能安慰母亲的心。诗文用和风从南方来象征、比喻事物的根源，子女来自于母亲的辛劳养育，无论子女发生什么使母亲心急的事情，母亲还是面色和悦，对子女关怀备至。成长长大的儿子仍然不能使母亲省心，母亲实在辛劳。诗文最后指出，那些载歌载舞的黄鹂鸟是那么快乐，母亲有七个儿子却不能使母亲快乐，这是孝子的自责，也是对母亲辛劳一生任劳任怨的品德的赞颂。

《毛诗序》指出：“《凯丰》，美孝子也。卫之淫风流行，虽有七子之母，犹不能安其室。故美七子能尽其孝道，以慰其母心而成其志尔。”