日　月

日居月诸^①，照临下土。乃如之人兮，逝不古处^②。胡能有定^③，宁不我顾！

日居月诸，下土是冒^④。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定，宁不我报！

日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良^⑤。胡能有定，俾也可忘^⑥！

日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒^⑦。胡能有定，报我不述^⑧！

●注释

①日居月诸：诸：众，各，日月长久居于天空。②逝不古处：逝：逝去，逝世。古：古老，长久。处：存在，居住。③胡能有定：胡：为什么，怎么？定：确定，定数，引申固执。④冒：覆盖。⑤德音无良：德：美德。音：消息。无良：没有好品德。⑥俾：使。⑦卒：卒不及防，猝死。⑧报我不述：报：抱怨。不述：不述说。

●译文

日月长久居于天空，照临天下万物万土。假如人如日月一样，不逝去而长久居之。怎么才能够有定论，宁愿不顾我的感受。

日月长久居于天空，天下万物都能覆盖。假如人如日月一样，不离去而与我相好，怎么才能够有定论，宁愿不顾我的抱怨。

日月长久居于天空，它们东方出西方落。假如人如日月一样，德音善美而无不良。怎么才能够有定论，使我不可把他忘记。

日月长久居于天空，每日自然由东方出。亲爱的父亲母亲啊！养育我而不使我死，怎么才能够有定论，怨我不向他们述说。

●评析

这是一首描述女子遭遇男子遗弃的诗篇。这位女子虽然遭遇男子的遗弃，但是心中却固执地思念着这位男子，而且对这位男子稍有抱怨之情，只是抱怨这个男子不能对自己感情专一，而且用日月长久居于天空东升西落永不改变作象征，以象征这位女子的美好愿望：假如人能像日月一样，长久不改变，是一件多么美好的事情，那样的话，人的感情就会专一，人也就不会死亡，就不会变心，就会如日月一样有美好的德音，不失诚信和道德，人间就不会发生背信弃义的事情。因为女子深爱着这位男子，将爱与怨恨深藏在心中，不向父母述说，怕使养育自己的父母为自己担心受累，而宁愿自己承受不幸。

《毛诗序》指出：“《日月》卫庄姜遭州吁之难，伤己不见答于先君，以至困穷之诗也。”