驺　虞

彼茁者葭^①，壹发五豝^②。于嗟乎驺虞^③！
彼茁者蓬^④，壹发五豵^⑤。于嗟乎驺虞！

●注释

①葭（jiā）：芦苇。②豝（bā）：牝猪，也就是母猪。③驺虞（zōu　yú）：猎人。④蓬：蓬蒿。⑤豵（zōng）：小猪。

●译文

那茁壮的芦苇箭杆，壹箭射中五头母猪。哎哟那神奇的猎手！

那茁壮的蓬蒿箭杆，壹箭射中五头小猪。哎哟那神奇的猎手！

●评析

这原本是一首歌颂猎人技艺高超、射箭技能神奇的诗篇。《驺虞》作为一首歌乐在周朝的歌乐中有着重要的历史意义。《周礼》规定驺虞是专门用于乐事时使用的乐曲。正如《周礼·春官·大司乐》曰：“大射，王出入，令奏《王夏》，及射，令奏《驺虞》。”又如《礼记·射义》曰：“其节：天子以《驺虞》为节，诸侯以《狸首》为节，卿大夫以《采蘋》为节，士以《采蘩》为节。《驺虞》者，乐官备也。”其意思是说，在举行大射礼时，在天子进行射箭时，以演奏《驺虞》为节拍，以表示天子就如技艺高超的猎手一样，通过射礼选拔出来很多德才兼备的人才来辅助天子治理国家天下。诗文用一箭射中五头母猪和一箭射中五头小猪，象征天子通过射礼选拔出很多人才，而且这些人才还能推荐更多的人才，就如母猪生小猪一样，使人才层出不穷。天子以这些德才兼备的人才来辅助自己治理国家天下，天下就会太平和乐，国家就会富强。《礼记》中所提到的《采蘋》、《采蘩》都是《诗经》中的诗文，这些诗篇都有非常重要的意义。这首诗歌的意义在《周易》孚卦中得到验证。

《易·中孚·初九爻》：“虞吉，有它不燕。”初九爻辞说，演奏《驺虞》吉祥，有了《驺虞》的演奏表示天子正在举行射礼，天子正在亲自射箭，而不是在举行燕礼。因为古代天子举行射礼时，天子要亲自参加射礼，天子射箭时以《驺虞》为节拍，表示天子通过射礼选拔到了很多有贤德才能的人才，所以国家就能治理得更好。也就是说《中孚卦初九爻》是关于天子射礼之礼仪的形式及意义的记载。

这里“虞吉，有它不燕”可以指射礼正在进行，射礼进行时，不宴请宾客；也可以指天子举行过燕礼之后正在举行射礼，天子正在《驺虞》节拍的伴奏下专心致志地射箭，希望一箭能射中靶心。

从《周易》爻辞的含义可以看出《周易》和《诗经》的密切关系，也能更加明白《诗经》的真正意义。