小　星

嚖彼小星^①，三五在东^②。肃肃宵征^③，夙夜在公^④，寔命不同^⑤。
嚖彼小星，维参与昂^⑥。肃肃宵征，抱衾与裯^⑦，寔命不犹^⑧。

●注释

①嚖（huì）：明亮的样子。②三五在东：三五是指二十八星宿中的东方七宿。三是指东方七宿中的心宿，因为心宿有三颗星辰，其中有一颗最红最亮的代表天王星。五是指东方七宿中的角宿，角宿共有五颗行星。所以三五就是代表东方七宿。③肃肃宵征：肃肃：严肃紧张。宵：夜晚，宵禁。征：远行。④夙夜：早晚。⑤寔：寔（shí）：实，实在；此，这。⑥维参与昂：维：只有。参与昂：二十八星宿西方七宿中的参宿和昂宿。⑦抱衾与裯：衾（qīn）：被子。裯（chóu）：单层被子或者帐子。⑧犹：还，同“由”。

●译文

那闪闪发亮的小星星，是东方的心宿和角宿。严肃紧张地连夜出征，日夜为了公家事奔走，实在是人的命运不同。

那闪闪发亮的小星星，是西方的参星和昂星。严肃紧张地连夜出征，还要扛着被子和帐子，实在是人的命不由人。

●评析

这是一首描述西周之时的小官吏为了执行公务，在不同的季节不同的夜晚向不同的方向远行出征的情景。小官吏虽然认为自己日夜为公事劳累是因为自己的命运不同，但是作为国家的官员就要严肃认真恭敬地履行自己的职责，公务在身，虽然紧张劳累，但是公务不可不执行，因为严肃认真地执行公务就是为官之道，就是为了人民的安乐。这也是文王之德的教化作用，使为官者有为官的品德。

《毛诗序》指出：“《小星》，惠乃下也。夫人无妒忌之行，惠及贱妾，进御于君，知命有贵贱，能尽其心矣。”