麟之趾

麟之趾^①，振振公子^②。于嗟麟兮^③！
麟之定^④，振振公姓^⑤。于嗟麟兮！
麟之角^⑥，振振公族^⑦，于嗟麟兮！

●注释

①麟之趾：麟（lín）：麒麟：古代传说中的一种动物，形状像鹿，头上有角，全身有鳞甲，有尾巴。古人以它象征祥瑞，简称麟。趾：足，麒麟的蹄子。②振振公子：振振：振振有词。形容这位公子有很多美德，说也说不完。③于嗟：感叹词。④定：安定。有的解释是指麒麟的额头。⑤公姓：与诸侯或天子同一姓氏的人。这里是指诸侯或者天子的子孙后代。⑥角：麒麟的犄角。⑦公族：诸侯或者天子的同姓。

●译文

麒麟的蹄子不踢人，有很多美德的君子，就如美善的麒麟啊！

麒麟的额头不顶人，有仁厚美德的王孙，就如美善的麒麟啊！

麒麟的犄角不犄人，有仁厚美德的王族，就如美善的麒麟啊！

●评析

这是一首赞美王孙贵族美好品德的诗篇。诗中用象征吉祥美好的麒麟的美善来比喻王族的君子、子孙后代以及王族的其他人，他们不以自己是王族的子孙后代而高居于人民之上，而是如美好的麒麟一样，给人民带来吉祥福气，所以受到人民的歌颂。这实际也是在歌颂周文王的后代子孙周武王、周成王、周公、召公、周康王等，他们基本上都是周文王的子孙，而召公则是文王的同姓诸侯，他们一个个继承了先祖的遗志，以为人民谋求福气为宗旨，他们协助周武王推翻了商纣王，建立了周朝，并且辅助周王逐渐实现了天下太平安乐的大同社会，据《史记·周本纪》记载，周成王、周康王时代，天下安宁，一切刑罚都放在一边，确实实现了真正的大同社会，那时候有四五十年连刑罚都几乎失去了用场，这就是天下真正太平安乐的大同社会。